Unscathed - Orpheus Omega translation in German

Unscathed

Take this needle out of me,
I'm stuck a dozen times a day,
To get the feeling to subdue,
But it never goes away,
From this deceptive state,
The torture hidden in plain sight,
As this denial dies in me,
The poison ferments for you

Take out the deathly tip,
Within this hardened soul,
Await the crimson drip,
But the red drape never falls

You take the knife into your back, so seemingly,
And yet you walk away unscathed,
Surrounding you, empowering me,
And yet you walk away unscathed

Accursed, and vile
The putrid, denial,
Empowering, illusion,
Your grip starts, to loosen, now

With this motion set in place,
A man who seeks to win the race,
Forever gleaming endless glaze,
A heart of steel escapes the maze

Take out the deathly tip,
Within this hardened soul,
Await the crimson drip,
But the red drape never falls

You take the knife into your back, so seemingly,
And yet you walk away unscathed,
Surrounding you, empowering me,
And yet you walk away unscathed

With this motion set in place,
A man who seeks to win the race,
Forever gleaming endless glaze,
A heart of steel escapes the maze

With this motion set in place,
A man who seeks to win the race,
Forever gleaming endless glaze,
A heart of steel escapes the maze

Take the needle, out of me,
Take the needle, out of me

Unversehrt

Zieh diese Nadel aus mir heraus,
Ich werde dutzende Male am Tag gestochen,
Um das Gefühl zu unterdrücken,
Aber es verschwindet nie,
Von diesem trügerischen Zustand,
Die Folter, die im Blickfeld verborgen ist,
Während diese Verleugnung in mir stirbt,
Gärt das Gift für dich

Entferne die tödliche Spitze,
In dieser verhärteten Seele,
Erwarte den blutroten Tropfen,
Aber der rote Vorhang fällt nie

Du nimmst das Messer in deinen Rücken, so scheint es,
Und doch gehst du unversehrt davon,
Um dich herum, es gibt mir Kraft,
Und doch gehst du unversehrt davon

Verflucht und gemein
Die faulige Verleugnung,
Kraftgebende Illusion,
Dein Griff beginnt sich zu lösen, jetzt

Mit dieser Bewegung in Gang gesetzt,
Ein Mann, der versucht, das Rennen zu gewinnen,
Für immer glänzende, endlose Glasur,
Ein Herz aus Stahl entkommt dem Labyrinth

Entferne die tödliche Spitze,
In dieser verhärteten Seele,
Erwarte den blutroten Tropfen,
Aber der rote Vorhang fällt nie

Du nimmst das Messer in deinen Rücken, so scheint es,
Und doch gehst du unversehrt davon,
Um dich herum, es gibt mir Kraft,
Und doch gehst du unversehrt davon

Mit dieser Bewegung in Gang gesetzt,
Ein Mann, der versucht, das Rennen zu gewinnen,
Für immer glänzende, endlose Glasur,
Ein Herz aus Stahl entkommt dem Labyrinth

Mit dieser Bewegung in Gang gesetzt,
Ein Mann, der versucht, das Rennen zu gewinnen,
Für immer glänzende, endlose Glasur,
Ein Herz aus Stahl entkommt dem Labyrinth

Zieh die Nadel aus mir heraus,
Zieh die Nadel aus mir heraus