Lyrics and translation Orpheus - Brown Arms in Houston

Brown Arms in Houston

Names have held me in the gray light of dawn
Before morning had come, after night time had gone

They held me with hands, that hadn't a claim
A claim to my life. A right to my name

Brown arms in Houston, that called after me
Soft words in Georgia, that rose from the sea

Names twist like vines, all windy and green
That climb on the fence post, that reach after me

There's Denver, Jackson, there's Tulsa and more
There's none that said home. There's none with a door

Brown arms in Houston, that called after me
Soft words in Georgia, that rose from the sea

Brown arms in Houston, that called after me
Brown arms in Houston, that called after me
Brown arms in Houston, that called after me

Bras bruns à Houston

Des noms m'ont tenu dans la lumière grise de l'aube
Avant que le matin ne vienne, après que la nuit soit passée

Ils m'ont tenu avec des mains, qui n'avaient pas de prétention
Une prétention sur ma vie. Un droit sur mon nom

Des bras bruns à Houston, qui m'appelaient
Des mots doux en Géorgie, qui montaient de la mer

Des noms qui se tordent comme des vignes, tous venteux et verts
Qui grimpent sur le poteau de clôture, qui me tendent la main

Il y a Denver, Jackson, il y a Tulsa et plus encore
Il n'y a aucun qui a dit maison. Il n'y a aucun qui a une porte

Des bras bruns à Houston, qui m'appelaient
Des mots doux en Géorgie, qui montaient de la mer

Des bras bruns à Houston, qui m'appelaient
Des bras bruns à Houston, qui m'appelaient
Des bras bruns à Houston, qui m'appelaient