Adolescent's Orquesta - Comencemos Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Comencemos Hoy




Comencemos Hoy
Commençons Aujourd'hui
Hoy tome tu número
Aujourd'hui, j'ai pris ton numéro
Y disque a tu corazon
Et j'ai appelé ton cœur
Fue con solo la intencion
C'était juste avec l'intention
De oir tu voz
D'entendre ta voix
Y al escuchar el tono
Et en entendant le son
Pronunciaste ¡si alo!
Tu as dit "Oui, allô !"
No te pude contestar por que yo no?
Je n'ai pas pu répondre parce que moi, je ne ?
Yo nunca olvido ese dia
Je n'oublie jamais ce jour
En que nos dejamos amor
nous nous sommes laissés, mon amour
Y era por poco tiempo
Et c'était pour un court moment
Y ya vez lo que paso
Et tu vois ce qui s'est passé
Como una rosa cuando crese
Comme une rose quand elle grandit
No pierde su color
Elle ne perd pas sa couleur
Pero si no la riegas muere todo amor
Mais si on ne l'arrose pas, tout l'amour meurt
Se esta muriendo nustro amor...
Notre amour est en train de mourir...
Hoy segunda vez
Aujourd'hui, pour la deuxième fois
Que oigo tu voz
J'entends ta voix
Impulso mi corazon
Mon cœur se met à battre
Y empesaba a recordar
Et j'ai commencé à me souvenir
El tiempo perdido
Du temps perdu
En esta union
Dans cette union
Que solo tu y yo
Que toi et moi seuls
Ensendimos con cariño
Nous avons allumé avec amour
Mi amor latente
Mon amour latent
De aquel gran amor mio.
De ce grand amour que j'avais pour toi.
Desde el telefono
Depuis le téléphone
Te digo que nuestra separacion
Je te dis que notre séparation
Fue culpa de otra gente
A été la faute d'autres personnes
Que no entiende nuestro amor
Qui ne comprennent pas notre amour
Le pido a dios que esta en el cielo
Je prie Dieu qui est au ciel
Que nos encontremos hoy
Que nous nous rencontrions aujourd'hui
Pues se bien que yo te quiero y no me digas no?
Car je sais que je t'aime et ne me dis pas non ?
Olvidemos el pasado
Oublions le passé
Y comomensemos hoy
Et recommençons aujourd'hui
Tu me has dado todo alientar de tus dias
Tu m'as donné tout le souffle de tes jours
Y se que llegara el momento de encontrarnos vida mia
Et je sais que le moment viendra nous nous retrouverons, ma vie.





Writer(s): Victor Porfirio Baloa Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.