Jugando a Ganar - Versión Balada - Orquesta Adolescentes translation in German

Jugando a Ganar - Versión Balada

Hoy el sol trae un mensaje diferente
No se como explicar q pasa en mi
Solo se q llega el tiempo,
Q mi vida cambiará,
Porq me ha contado el viento q no tardas en llegar

He llevado esta vida sin saber q la jugaba
Entre pares y entre nones, no he querido perder
Pero todo ha cambiado
Y ya no te espero en sueños
Porq ahora es realidad lo q tanto deseé

(Coro)

Jugando a ganar, jugando a ganar
Es creer por siempre en este amor
Q aunq no sepamos como empezó
El cielo sabrá por donde seguir.
Jugando a ganar, jugando a ganar
Es amanecer temprano por dentro de ti,
Es abrir los ojos y ver sonreir
Tu rostro en misterios
Q hablan de mi

Es la magia q veo en tus ojos
Es el camibo q siento en mi piel
Es la fuerza q enseña el amor
Es el juego q no voy a perder

(Coro)

No hace falta más nada en mi vida
El secreto lo supe al final
Era todo tan simple y sencillo
Hoy te amo, jugando a ganar

Jugando a ganar, jugando a ganar
Es el juego q empezó nuestras miradas
Yo te amo!
Jugando a ganar, jugando a ganar
Ay! esa es la magia y es la fuerza de este amor
Sin saber porq pasó
Jugando a ganar, jugando a ganar
Todo!, el viento y el sol
Amanece temprano en mi piel
Así es como te deseo
Jugando a ganar, jugando a ganar
Y yo jugaré... para ganar!...

Sígueme, Adolescentes!

Auf Sieg spielen - Balladenversion

Heute bringt die Sonne eine andere Botschaft
Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was in mir vorgeht
Ich weiß nur, dass die Zeit kommt,
dass mein Leben sich ändern wird,
Denn der Wind hat mir erzählt, dass du bald ankommst

Ich habe dieses Leben geführt, ohne zu wissen, dass ich es spielte
Zwischen Glück und Pech, ich wollte nicht verlieren
Aber alles hat sich geändert
Und ich erwarte dich nicht mehr in Träumen
Denn jetzt ist Realität, was ich mir so sehr wünschte

(Refrain)

Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Ist, für immer an diese Liebe zu glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wie sie begann
Der Himmel wird wissen, wie es weitergeht.
Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Ist, früh in deinem Innern zu erwachen,
Ist, die Augen zu öffnen und lächeln zu sehen
Dein Gesicht in Geheimnissen
Die von mir sprechen

Es ist die Magie, die ich in deinen Augen sehe
Es ist die Veränderung, die ich auf meiner Haut spüre
Es ist die Kraft, die die Liebe lehrt
Es ist das Spiel, das ich nicht verlieren werde

(Refrain)

Nichts anderes fehlt mehr in meinem Leben
Das Geheimnis erfuhr ich am Ende
Es war alles so einfach und schlicht
Heute liebe ich dich, auf Sieg spielend

Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Ist das Spiel, das unsere Blicke begannen
Ich liebe dich!
Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Ay! Das ist die Magie und das ist die Kraft dieser Liebe
Ohne zu wissen, warum es geschah
Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Alles!, der Wind und die Sonne
Erwacht früh auf meiner Haut
So sehr wünsche ich dich mir
Auf Sieg spielen, auf Sieg spielen
Und ich werde spielen... um zu gewinnen!...

Folgt mir, Adolescentes!