Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Jugando a Ganar - Versión Balada

Jugando a Ganar - Versión Balada

Hoy el sol trae un mensaje diferente
No se como explicar q pasa en mi
Solo se q llega el tiempo,
Q mi vida cambiará,
Porq me ha contado el viento q no tardas en llegar

He llevado esta vida sin saber q la jugaba
Entre pares y entre nones, no he querido perder
Pero todo ha cambiado
Y ya no te espero en sueños
Porq ahora es realidad lo q tanto deseé

(Coro)

Jugando a ganar, jugando a ganar
Es creer por siempre en este amor
Q aunq no sepamos como empezó
El cielo sabrá por donde seguir.
Jugando a ganar, jugando a ganar
Es amanecer temprano por dentro de ti,
Es abrir los ojos y ver sonreir
Tu rostro en misterios
Q hablan de mi

Es la magia q veo en tus ojos
Es el camibo q siento en mi piel
Es la fuerza q enseña el amor
Es el juego q no voy a perder

(Coro)

No hace falta más nada en mi vida
El secreto lo supe al final
Era todo tan simple y sencillo
Hoy te amo, jugando a ganar

Jugando a ganar, jugando a ganar
Es el juego q empezó nuestras miradas
Yo te amo!
Jugando a ganar, jugando a ganar
Ay! esa es la magia y es la fuerza de este amor
Sin saber porq pasó
Jugando a ganar, jugando a ganar
Todo!, el viento y el sol
Amanece temprano en mi piel
Así es como te deseo
Jugando a ganar, jugando a ganar
Y yo jugaré... para ganar!...

Sígueme, Adolescentes!

Jouer pour Gagner - Version Ballad

Aujourd'hui, le soleil apporte un message différent
Je ne sais pas comment expliquer ce qui se passe en moi
Je sais juste que le temps est venu,
Que ma vie va changer,
Parce que le vent m'a dit que tu n'es pas loin d'arriver

J'ai mené cette vie sans savoir que je jouais
Entre pair et impair, je n'ai pas voulu perdre
Mais tout a changé
Et je ne t'attends plus dans mes rêves
Parce que maintenant, c'est la réalité que j'ai tant désirée

(Refrain)

Jouer pour gagner, jouer pour gagner
C'est croire éternellement en cet amour
Même si nous ne savons pas comment il a commencé
Le ciel saura où aller.
Jouer pour gagner, jouer pour gagner
C'est se réveiller tôt à l'intérieur de toi,
C'est ouvrir les yeux et voir ton sourire
Ton visage dans les mystères
Qui parlent de moi

C'est la magie que je vois dans tes yeux
C'est le changement que je sens sur ma peau
C'est la force que l'amour enseigne
C'est le jeu que je ne vais pas perdre

(Refrain)

Je n'ai plus besoin de rien dans ma vie
J'ai découvert le secret à la fin
Tout était si simple et facile
Je t'aime aujourd'hui, en jouant pour gagner

Jouer pour gagner, jouer pour gagner
C'est le jeu que nos regards ont commencé
Je t'aime!
Jouer pour gagner, jouer pour gagner
Ah! c'est la magie et la force de cet amour
Sans savoir pourquoi c'est arrivé
Jouer pour gagner, jouer pour gagner
Tout!, le vent et le soleil
Se lève tôt sur ma peau
C'est comme ça que je te désire
Jouer pour gagner, jouer pour gagner
Et je jouerai... pour gagner!...

Suis-moi, Adolescents!