Lyrics and translation Orquesta Aragon - Aprende Muchacho

Aprende Muchacho

Oye muchacho
Oye muchacho
Te voy a decir algo que quiza no te va a gustar
Tu sigues
Oyendo consejos
De aquel que lleva su alma llena de fango y de mezquindad.
Oye muchacho
Oye muchacho
Le das valor a quien no lo tiene
Haciendole el juego que le conviene
Cuando despiertes sera muy tarde
Y aquel se fue con su buena parte.
Oye muchacho.
Aprende a darle la mano a quien es tu amigo
Y al otro dejar que siga por su camino.
Cuando eramos muy pequeños nos conocimos
Y ahora, después de grandes, somos amigos.
No creas palabrerias
Yo te lo digo
Que aquel que estaba en tu casa, mira!
No era tu amigo.
Oye! Escucha bien lo que te digo y abre bien los ojos
Abre los ojos, pa que veas quien es tu amigo.
Nunca cambies la verdad de tu vida, nunca cambies tu destino.
Cuidao, cuidao con el enemigo,
Que se disfraza, se disfraza de amigo.
Viene acabando contigo y conmigo.

Apprends, jeune homme

Écoute, jeune homme
Écoute, jeune homme
Je vais te dire quelque chose qui ne te plaira peut-être pas
Tu continues
D'écouter les conseils
De celui qui a l'âme pleine de boue et de mesquinerie.
Écoute, jeune homme
Écoute, jeune homme
Tu donnes de la valeur à celui qui n'en a pas
En lui faisant le jeu qui l'arrange
Quand tu te réveilleras, il sera trop tard
Et celui-là sera parti avec sa bonne part.
Écoute, jeune homme.
Apprends à donner la main à celui qui est ton ami
Et à laisser l'autre suivre son chemin.
Quand nous étions très petits, nous nous sommes connus
Et maintenant, après avoir grandi, nous sommes amis.
Ne crois pas aux paroles
Je te le dis
Celui qui était dans ta maison, regarde !
N'était pas ton ami.
Hé ! Écoute bien ce que je te dis et ouvre bien les yeux
Ouvre les yeux, pour que tu voies qui est ton ami.
Ne change jamais la vérité de ta vie, ne change jamais ton destin.
Attention, attention à l'ennemi,
Qui se déguise, se déguise en ami.
Il vient te tuer, toi et moi.