Orquesta Aragon - Cuando Yo Pase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquesta Aragon - Cuando Yo Pase




Cuando Yo Pase
Quand Je Passe
Te pido que no desafíes el tiempo
Je te prie de ne pas défier le temps
Lo que hubo ayer, no se repite otra vez
Ce qui était hier ne se reproduira plus jamais
Cada segundo es diferente
Chaque seconde est différente
Se puede parecer pero nunca es igual
Cela peut ressembler, mais ce n'est jamais pareil
Aunque parezca que si pero no, si pero no
Même si cela semble le cas, mais non, si, mais non
Las heridas tienen cura pero nunca el desamor
Les blessures guérissent, mais jamais la désamour
Los recuerdos bellos quedan pero no quedo el amor
Les beaux souvenirs restent, mais l'amour n'est pas resté
De amigos podemos seguir si quieres
Nous pouvons rester amis si tu veux
No insistas mas no se puede, ya lo dijo el corazón
N'insiste pas plus, on ne peut pas, le cœur l'a dit
Y si yo paso, ni me mires
Et si je passe, ne me regarde pas
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
Y si te e visto, ni me acuerdo
Et si je t'ai vu, je ne m'en souviens pas
No me sigas mas, yo lo siento
Ne me suis plus, je suis désolé
Y si yo paso, ni me mires
Et si je passe, ne me regarde pas
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
De amigos si, si tu quieres
Amis oui, si tu veux
Que de aquello, no, no se puede
Que de cela, non, on ne peut pas
Y si yo paso, ni me mires
Et si je passe, ne me regarde pas
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
Y de lo otro, ni pensarlo
Et de l'autre, n'y pense même pas
Ni mencionarlo hasta cuando
Ne le mentionne même pas tant que
Y si yo paso, ni me mires
Et si je passe, ne me regarde pas
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
Esto se acabo
C'est fini
Ni loco que fuera yo
Ni fou que j'étais moi
Y si yo paso, ni me mires
Et si je passe, ne me regarde pas
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
¿Que regrese? ¡ni muerto!
Que je revienne ? Ni mort !
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
¡Quedate con el!
Reste avec lui !
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
Que yo me vuelvo invisible
Car je deviens invisible
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
El brujito de bulubu
Le petit sorcier de Bulubu
Eres la mentira hecha realidad
Tu es le mensonge fait réalité
No me saludes mas
Ne me salue plus
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
El brujito de bulubu
Le petit sorcier de Bulubu
Siempre que pasa, haces lo mismo
Chaque fois que tu passes, tu fais la même chose
¿Porque tanto egoísmo?
Pourquoi tant d'égoïsme ?
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
El brujito de bulubu
Le petit sorcier de Bulubu
¿Quien eres tu que por maldad?
Qui es-tu que par méchanceté ?
No no, no me saludes mas
Non, non, ne me salue plus
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
El brujito de bulubu
Le petit sorcier de Bulubu
Por tu mala maña
A cause de ta mauvaise habitude
Crees que tu, me engañas a mi
Tu crois que tu me trompes
!Ay, ay!
!Ah, ah!
Dile al Rulo que te le cuente
Dis au Rulo de te raconter
!Ay, ay!
!Ah, ah!
Ahi te lo dejo
Voilà, je te laisse
!Ay, ay!
!Ah, ah!
!Ay, ay!
!Ah, ah!
!Ay, ay!
!Ah, ah!
!Ay, ay!
!Ah, ah!
!Ay, ay!
!Ah, ah!
!Ay, ay!
!Ah, ah!
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
Una mentira caminando
Un mensonge qui marche
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
Y no siga mas
Et ne continue pas
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
Pero ¡ay!, ¿quien eres tu?
Mais ah, qui es-tu ?
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
Pa fuera te quedas
Tu restes dehors
¡Ay, ay! ¿quien eres tú?
Ah, ah ! Qui es-tu ?
¿Quien eres tu?
Qui es-tu ?
El brujito de bulubu
Le petit sorcier de Bulubu





Writer(s): Julio Cesar Fonseca


Attention! Feel free to leave feedback.