Orquesta Aragon - Mi Son Es un Vacilón (Remasterizado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquesta Aragon - Mi Son Es un Vacilón (Remasterizado)




Mi Son Es un Vacilón (Remasterizado)
Mon Son Est un Vacilón (Remasterisé)
Es como fuego que me arde que me da vida y me quema
C'est comme le feu qui me brûle, qui me donne la vie et me consume
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Pero yo se que voy a estar contigo de cualquier manera
Mais je sais que je serai avec toi quoi qu'il arrive
Nunca pense que amar fuera difcil
Je n'aurais jamais pensé qu'aimer serait si difficile
Pero me equivoce, porque llegaste tu
Mais je me suis trompée, parce que tu es arrivée
Y donde quiera vea tu nombre
Et partout je vois ton nom
Quiero estar donde tu estes
Je veux être tu es
Y sin embargo tu
Et pourtant toi
Eres como el viento
Tu es comme le vent
De pronto se ase el vuelo
Soudain, il prend son envol
Y siempre me dejas con un gana de volver
Et tu me laisses toujours avec envie de revenir
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Es como fuego que me arde que me da vida y me quema
C'est comme le feu qui me brûle, qui me donne la vie et me consume
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Pero yo se que voy a estar contigo de cualquier manera
Mais je sais que je serai avec toi quoi qu'il arrive
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Es como fuego que me arde que me da vida y me quema
C'est comme le feu qui me brûle, qui me donne la vie et me consume
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Porque no hay modo, vida mia, de evitar que yo te quiera
Car il n'y a aucun moyen, ma vie, d'empêcher que je t'aime
Dicelo
Dis-le
Ay hombre
Oh mon Dieu
(Hey)
(Hey)
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Yo que jamas sufri por mujer alguna
Moi qui n'ai jamais souffert pour une femme
No se que puedo aser
Je ne sais pas ce que je peux faire
Cuando me das tu adios con un amargo desayuno
Quand tu me dis au revoir avec un petit déjeuner amer
Y no me deja amanezer
Et que tu ne me laisses pas voir le jour
Y sin embargo tu
Et pourtant toi
Eres como el viento
Tu es comme le vent
De pronto se ase el vuelo
Soudain, il prend son envol
Y siempre me dejas con un gana de volver
Et tu me laisses toujours avec envie de revenir
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Es como fuego que me arde que me da vida y me quema
C'est comme le feu qui me brûle, qui me donne la vie et me consume
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Pero yo se que voy a estar contigo de cualquier manera
Mais je sais que je serai avec toi quoi qu'il arrive
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Es como fuego que me arde que me da vida y me quema
C'est comme le feu qui me brûle, qui me donne la vie et me consume
(Amarte es un problema)
(T'aimer est un problème)
Porque no hay modo, vida mia, de evitar que yo te quiera
Car il n'y a aucun moyen, ma vie, d'empêcher que je t'aime
A el tubo
À la pipe
(Ay)
(Oh)
Ay que problema
Oh quel problème
(Ay)
(Oh)
Esa mujer
Cette femme
(Ay)
(Oh)
Si no la tengo
Si je ne l'ai pas
(Ay)
(Oh)
Ay no me puedo contener
Oh je ne peux pas me retenir
(Ay)
(Oh)
AY, ay
OH, oh
(Ay)
(Oh)
Ay, ay
Oh, oh
(Ay)
(Oh)
Me vuelve loco
Elle me rend fou
(Ay)
(Oh)
Sin su querer
Sans son vouloir
Dimelo
Dis-le moi
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Es como fuego que me arde
C'est comme le feu qui me brûle
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Que me da vida y me quema
Qui me donne la vie et me consume
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Es un problema
C'est un problème
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Ay que problema
Oh quel problème
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Plis, que problema
S'il te plaît, quel problème
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Ayaiai
Ayaiai
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh)
Ayaiai
Ayaiai





Writer(s): Julio Fonseca Benemelis


Attention! Feel free to leave feedback.