Lyrics and translation Orquesta Candela - Cantinero

Cantinero

Hoy por una pena de amor me encuentro dolido
sus recuerdos se han convertido en algo terrible
mas me duele porque fui yo el que causo tu olvido
por culpa de mis aventuras estoy muy triste

por culpa de mis aventuras estoy muy triste

Cantinero deme un trago
dos tragos tres tragos
y coloquen esas canciones que ahogan las penas
no se asombren si esta noche me vea usted llorando
mejor subale el volumen para acordarme de ella
se marcho y me dejo solo
y hoy quiero volver a verla
y pedirle que olvide todo porque no quiero perderla

pedirle que olvide todo porque no quiero perderla (bis)

Cantinero

Aujourd'hui, à cause d'un chagrin d'amour, je me sens blessé
ses souvenirs sont devenus quelque chose de terrible
mais cela me fait encore plus mal parce que c'est moi qui ai causé ton oubli
à cause de mes aventures, je suis très triste

à cause de mes aventures, je suis très triste

Barman, donnez-moi un verre
deux verres, trois verres
et mettez ces chansons qui noient les peines
ne soyez pas surpris si vous me voyez pleurer ce soir
augmentez le volume pour me rappeler d'elle
elle est partie et m'a laissé seul
et aujourd'hui, je veux la revoir
et lui demander d'oublier tout cela parce que je ne veux pas la perdre

lui demander d'oublier tout cela parce que je ne veux pas la perdre (bis)