Lyrics and translation Orquesta Candela - Me estoy muriendo

Me estoy muriendo

Traigan auxilio
Es una emergencia
Mi corazón me destrozaron
Vengan a darle la mano
A este pobre acabado

Vengan a consolarme
Tal vez puedan rescatarme
Siento que estoy en el último
De mis respiros...

Me estoy muriendo
Como un perro abandonado
Mi corazón envenenado
Ya casi deja de latir

Me estoy muriendo
Al saber que no me amabas
Este engaño no esperaba
Qué manera de sufrir

Cruel y tramposa
Infiel mentirosa
Asi resultó tu amor
Sin importarle ha matado mi corazón

Tanto cariño en el mundo
Y me dejó moribundo
Creo que siento que se abren las puertas del cielo

Me estoy muriendo
Como un perro abandonado
Mi corazón envenenado
Ya casi deja de latir
Me estoy muriendo
Al saber que no me amabas
Este engaño no esperaba...
Qué manera de sufrir!!

Je meurs

Apportez de l'aide
C'est une urgence
Mon cœur a été brisé
Venez lui donner la main
À ce pauvre homme fini

Venez me consoler
Peut-être pourrez-vous me sauver
Je sens que je suis au dernier
De mes souffles...

Je meurs
Comme un chien abandonné
Mon cœur empoisonné
Cesse presque de battre

Je meurs
En sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie
Quelle façon de souffrir

Cruel et trompeur
Infidèle menteur
C'est ce qu'est devenu ton amour
Sans se soucier, il a tué mon cœur

Tant d'amour dans le monde
Et tu m'as laissé mourant
Je crois que je sens les portes du ciel s'ouvrir

Je meurs
Comme un chien abandonné
Mon cœur empoisonné
Cesse presque de battre
Je meurs
En sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie...
Quelle façon de souffrir !!