Lyrics and translation Orquesta Caribeños De Guadalupe - Mix Ecos

Mix Ecos

No se puede amar a dos bien sabes
Cuando manda el corazón no entiende
Dile que tus lágrimas no son de felicidad
Dile que pensando en mí lloraste
Dile que la ultima vez que te hizo el amor
En tu mente se escucho mí nombre.
Si quieres ve con el y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre tu lecho por lo que tú has hecho
Ven y cuéntame si no es cierto que tú me prefieres
Si quieres, si quieres, si quieres.

Esta bien se acabaron las mentiras
Todo lo q dije ayer no lo vas a creer
Ahora me porto diferente
Te hago el amor por complacerte
Y al ver mi rostro te das cuenta
Que estoy sin ganas de tenerte
Mentí al decir que amanecía
Atareado en mi trabajo
Pero al llegar de madrugada
Otro aroma brilla en mi piel.

Hace frío por las noches se siente tu ausencia
Hace falta tu presencia me atormenta tu indolencia
Que te pasará en tu mente ni si quiera ya me miras
No soy pan del otro día, soy alguien que sufre y siente.
Cuando acabará mis penas,
Cuando acabará mi dolor
Si eh nacido con mal signo
Recógeme pronto señor
Pues ya mucho he sufrido tanto he llorado, y no tengo su amor
Pues ya mucho he sufrido tanto he llorado, si me falta valor.

Temo q regreses a mi lado
Y no resista y me atreva a besarte
Mas el juramento q hice al marcharme
Me hace fuerte y me tiembla el corazón
Mas el juramento q hice al marcharme
Me hace fuerte y me tiembla el corazón.
Si quieres regresa siempre conmigo
Y si te acepto no es por temor
Si quieres regresa pronto a mi lado
Dios te perdone porque yo no.

Mix Ecos

On ne peut pas aimer deux personnes, tu le sais bien
Quand le cœur commande, il ne comprend pas
Dis-lui que tes larmes ne sont pas de joie
Dis-lui que tu as pleuré en pensant à moi
Dis-lui que la dernière fois qu'il t'a fait l'amour
Il a entendu mon nom dans ton esprit.
Si tu veux, pars avec lui et compare les nuits que mes plaisirs te donnent
Quand tu pleureras sur ton lit pour ce que tu as fait
Viens me raconter si ce n'est pas vrai que tu me préfères
Si tu veux, si tu veux, si tu veux.

C'est bon, les mensonges sont finis
Tout ce que j'ai dit hier, tu ne vas pas le croire
Maintenant je me comporte différemment
Je te fais l'amour pour te faire plaisir
Et en regardant mon visage, tu te rends compte
Que je n'ai pas envie de t'avoir
J'ai menti en disant que je me réveillais
Occupé à mon travail
Mais en rentrant à l'aube
Un autre parfum brille sur ma peau.

Il fait froid la nuit, je sens ton absence
Ta présence me manque, ton indifférence me tourmente
Que se passe-t-il dans ton esprit, tu ne me regardes même plus
Je ne suis pas du pain rassis, je suis quelqu'un qui souffre et qui ressent.
Quand mes peines finiront-elles,
Quand ma douleur finira-t-elle
Si je suis né sous un mauvais signe
Ramasse-moi bientôt, Seigneur
Car j'ai tellement souffert, j'ai tellement pleuré, et je n'ai pas ton amour
Car j'ai tellement souffert, j'ai tellement pleuré, si je n'ai pas le courage.

Je crains que tu ne reviennes à mes côtés
Et que je ne puisse pas résister et que je n'ose t'embrasser
Mais le serment que j'ai fait en partant
Me rend fort et mon cœur tremble
Mais le serment que j'ai fait en partant
Me rend fort et mon cœur tremble.
Si tu veux, reviens toujours avec moi
Et si je t'accepte, ce n'est pas par peur
Si tu veux, reviens vite à mes côtés
Que Dieu te pardonne, car moi, je ne le ferai pas.