Lyrics and translation Orquesta Harlow - Cari Caridad

Cari Caridad

A niananananananananaa
Oigan bien...

Tengo resuelto el problema
Vengo a acabar con las penas
Lo que traigo es cosa buena
Lo que traigo es caridad

A niananananananananaa
Oigan bien...

Y todos los santos llegan
Saludando y bailando
Y la bendición reciben
Toditos en general

Caridad, caridad
Cari cari caridad
Con Changó, Yemanyá
Ogún y Obatalá
Y ahora les voy a explicar

Cari cari caridad
Cari cari caridad
Llegó el momento señores de entrar en tu hogar
Con un mensaje que es muy bonito que se que te va a gustar
Cari cari caridad
Ay caridad, caridad lo que traigo es caridad
Cari cari caridad
Que vengan toditos los santos a mi dulce hogar
Cari cari caridad
Pa que me cuiden, pa que me amparen, pa que me libren del mal
Cari cari caridad
Ay yo les prendo velitas para Obatalá
Cari cari caridad
Vamos a implorar,
Pero vamos a implorar por la guerra que hay en Vietnam
Cari cari caridad
Ay caridad, caridad, cari cari cari caridad

Vamos Chevy, tambor pa caridad
Oye que rico bebé

Mensaje de amor y paz

Suena tambor!

Que rico!

Para ti mi caridad!

Repícalo!

Cari cari caridad
Ay caridad, lo que traigo es caridad
Cari cari caridad
Oye que rico, oye que linda, que buena es mi caridad
Cari cari caridad
Mira mi hermano, se está perdiendo, ay vamos todos a rezar
Cari cari caridad
Ay caridad, caridad, cari cari cari caridad
Cari cari caridad
Oye qué rico, oye qué bueno, oye qué lindo que está
Cari cari caridad
Ay yo les prendo velitas para Obatalá
Cari cari caridad
Pa que me amparen, pa que te amparen, pa que nos libren del mal

Aché pa ti, aché pa mi, oye

Y vengo con caridad

Qué rico!

Cari cari caridad
Ay yo me quedo señores con caridad
Cari cari caridad
Pa que me ayude, pa que me ampare, pa que me libre del mal
Cari cari caridad
Estoy confiado si señores te digo que me protegerá
Cari cari caridad
Y yo te canto, ay con mi alma, me nace del corazón
Cari cari caridad
Si es un mensaje que es muy bonito, el que te traigo aquí yo
Cari cari caridad
Ay caridad caridad escucha bien mi versar

Cari Caridad

A niananananananananaa
Écoute bien...

J'ai trouvé la solution
Je suis là pour mettre fin à tes peines
Ce que j'apporte est bon
Ce que j'apporte est de la charité

A niananananananananaa
Écoute bien...

Et tous les saints arrivent
Saluent et dansent
Et reçoivent la bénédiction
Tout le monde en général

Charité, charité
Cari cari charité
Avec Changó, Yemanyá
Ogún et Obatalá
Et maintenant je vais t'expliquer

Cari cari charité
Cari cari charité
Le moment est venu, mon cher, d'entrer dans ton foyer
Avec un message très beau, je sais que tu l'aimeras
Cari cari charité
Ah charité, charité, ce que j'apporte est de la charité
Cari cari charité
Que tous les saints viennent à mon doux foyer
Cari cari charité
Pour me protéger, pour me soutenir, pour me libérer du mal
Cari cari charité
Ah, je leur allume des bougies pour Obatalá
Cari cari charité
Nous allons implorer,
Mais nous allons implorer pour la guerre au Vietnam
Cari cari charité
Ah charité, charité, cari cari cari charité

Allez Chevy, tambour pour la charité
Oh, comme c'est bon, bébé

Message d'amour et de paix

Tambour sonne !

Comme c'est bon !

Pour toi, ma charité !

Répète !

Cari cari charité
Ah charité, ce que j'apporte est de la charité
Cari cari charité
Oh, comme c'est bon, oh, comme c'est beau, comme ma charité est bonne
Cari cari charité
Regarde mon frère, il se perd, allons tous prier
Cari cari charité
Ah charité, charité, cari cari cari charité
Cari cari charité
Oh, comme c'est bon, oh, comme c'est bien, oh, comme c'est beau
Cari cari charité
Ah, je leur allume des bougies pour Obatalá
Cari cari charité
Pour me protéger, pour te protéger, pour nous libérer du mal

Aché pour toi, aché pour moi, écoute

Et j'arrive avec de la charité

Comme c'est bon !

Cari cari charité
Ah, je reste, mon cher, avec la charité
Cari cari charité
Pour m'aider, pour me soutenir, pour me libérer du mal
Cari cari charité
Je suis confiant, mon cher, je te dis qu'elle me protégera
Cari cari charité
Et je te chante, ah, avec mon âme, elle me vient du cœur
Cari cari charité
Si c'est un message très beau, celui que je t'apporte ici
Cari cari charité
Ah charité charité écoute bien mon vers