Orquesta Harlow - La Cartera - translation of the lyrics into English
Orquesta Harlow La Cartera

Orquesta Harlow - La Cartera

Lyrics and translation Orquesta Harlow - La Cartera




La Cartera
La Cartera
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Voy a ver a una santera
I'm going to see a healer
O a buscar un buen brujero
Or find a good sorcerer
Ayer boté la cartera, Lari
Yesterday I threw my wallet away, Lari
Y hoy perdí los espujuelos
And today I lost my moneybag
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Eso que una chiritica
That little girl
Me mandó un baño de plantas
Gave me an herbal bath
Con gajos de mano santa, oye
With cuttings from the holy hand, listen
Y gotas de agua bendita
And drops of holy water
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Si uno sale de la casa
If you leave the house
Con el día revirao'
With a day turned upside down
Lo que va a pasar, le pasa
What will happen, happens
Aunque ve el bawalao'
Although you see the sorcerer
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
El hombre que se le perdió la cartera
The man who lost his wallet
Y tenía el dinero en las medias
And had his money in his socks
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Se me perdió la cartera
I lost my wallet
Ya no tengo más dinero
I have no more money
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea descarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Camina derecho, camina de lao'
Walk straight, walk sideways
Camina pa'lante, ya tú estás pantiao'
Walk forward, you're already tired'
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea descarao'
Come on, walk, don't be shameless'
La útlima noche que pasé contigo
The last night I spent with you
Debajo 'e la cama estaba tu marido
Your husband was under the bed
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Nadie comprende lo que sufro yo
Nobody understands what I suffer
Cuando me encuentro pelao'
When I'm broke'
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Ehhhh, camina, camina, camina
Ehhhh, walk, walk, walk
Camina pa'lante salao'
Walk forward, lucky'
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
A mí no me engañas tú estás bien pelao'
You're not fooling me, you're really broke'
Tienes una racha y siempre arrancao'
You have a streak and you're always broke'
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
El niño judío toca señores
The Jewish boy plays, gentlemen
El niño judío toca señores
The Jewish boy plays, gentlemen
El niño judío toca señores
The Jewish boy plays, gentlemen
El niño judío toca señores
The Jewish boy plays, gentlemen
El niño que nació sin pelo en la nuca
The boy who was born with no hair on the back of his head
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
La jara te está velando
The curse is watching over you
Tu siempre estás embalao
You're always drunk
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Si no te dan de beber llora
If they don't give you a drink, cry
Si no te dan de beber tu lloras
If they don't give you a drink, you cry
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Te la pasas borrachito
You spend it drunk
Tu siempre estás embalao'
You're always drunk'
Anda camina, camina Juan Pescao'
Come on, walk, walk Juan Pescao'
Anda camina, no sea deacarao'
Come on, walk, don't be shameless'
Dicen que lo vieron en la 110
They say they saw him at the 110
Comiéndose un bacalo
Eating cod
Ok right now we're gonna give you a little drum action
Ok right now we're gonna give you a little drum action
'Cause I know that's what you wanna see
'Cause I know that's what you wanna see
We got some heavy brothers here, we're gonna do an old number
We got some heavy brothers here, we're gonna do an old number
Between Pablo and Bongo, Pablo Rosario, Tony Jiménez, Ricky Monero
Between Pablo and Bongo, Pablo Rosario, Tony Jiménez, Ricky Monero
Titulado Tumba y Bongo
Called Tumba y Bongo




Writer(s): Arsenio Rodriguez
Orquesta Harlow - Salsa
Album
Salsa
date of release
28-02-2012

1 No Quiero
2 La Cartera
3 Popo Pa Mi
4 No Hay Amigo
5 Suéltame
6 El Paso De Encarnación
7 Wampo
8 Silencio
Attention! Feel free to leave feedback.