Qué Nunca Me Falte - Gustavo Rodriguez translation in German

Qué Nunca Me Falte

Nada más cierto que tú, nada
Ni siquiera el agua que bebo para calmar mi sed
Ni el aire que respiro, ni la noche, ni el día
Nada más cierto que tú y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Nada sería de mí
Si llegas a olvidarme

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Nada me llena más que tu presencia
Que las horas que paso junto a ti, que tu entrega
Ni los sueños en el alma, ni el ahora, ni el mañana
Nada me llena más y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque mi todo está compuesto
Por tus partes

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad, una vez y otra vez
Si tú me dejas de amar, mujer

(Qué nunca me falte tu amor)
¡Ay, por favor no, no, no!
(Qué nunca me falte)
Mi vida es un barco a la deriva, si no te tengo a mi lado

(Qué nunca me falte tu amor)
No me dejes naufragar
(Qué nunca me falte)
Sin ti, la vida no tiene sentido
Y es que el sol no brilla si no estás conmigo

(Qué nunca me falte tu amor)
Tú eres mi razón de ser
(Qué nunca me falte)
No me dejes que la soledad es cruel y parte el alma

(Qué nunca me falte tu amor)
Y la destroza sin piedad
(Qué nunca me falte)
Qué nunca, qué nunca, qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte, corazón

(Qué nunca me falte)
Qué nunca me falte
¡Te quiero!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Quiero gritar y que lo sepa quién lo sepa
Que eres la llama que enciende mi hoguera

(Qué nunca me falte tu amor)
Solo eres tú
(Qué nunca me falte)
Eres el aire que respiro
La fuente que me da vida
El amor hecho a mi medida

(Qué nunca me falte tu amor)
Y por favor
(Qué nunca me falte)
Si te vas, ¡ay!, no me digas adiós
Porque moriría de dolor el corazón

Dass mir deine Liebe nie fehlt

Nichts ist sicherer als du, nichts
Nicht einmal das Wasser, das ich trinke, um meinen Durst zu stillen
Nicht die Luft, die ich atme, nicht die Nacht, nicht der Tag
Nichts ist sicherer als du und deswegen

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Nichts wäre aus mir
Wenn du mich vergessen würdest

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Weil ich in Einsamkeit sterben würde
Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Eh, eh, eh!

Nichts erfüllt mich mehr als deine Gegenwart
Als die Stunden, die ich mit dir verbringe, als deine Hingabe
Nicht die Träume in der Seele, nicht das Jetzt, nicht das Morgen
Nichts erfüllt mich mehr und deswegen

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Weil mein Alles zusammengesetzt ist
Aus deinen Teilen

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Weil ich in Einsamkeit sterben würde
Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Eh, eh, eh!

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Weil ich in Einsamkeit sterben würde, immer und immer wieder
Wenn du aufhörst, mich zu lieben, Frau

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Ach, bitte nein, nein, nein!
(Dass sie mir nie fehlt)
Mein Leben ist ein Schiff auf Drift, wenn ich dich nicht an meiner Seite habe

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Lass mich nicht untergehen
(Dass sie mir nie fehlt)
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn
Und die Sonne scheint nicht, wenn du nicht bei mir bist

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Du bist mein Lebenssinn
(Dass sie mir nie fehlt)
Lass mich nicht, denn die Einsamkeit ist grausam und bricht die Seele

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Und zerstört sie ohne Gnade
(Dass sie mir nie fehlt)
Dass mir deine Liebe nie, nie, nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt, mein Herz

(Dass sie mir nie fehlt)
Dass sie mir nie fehlt
Ich liebe dich!

Dass mir deine Liebe nie fehlt
Dass sie mir nie fehlt
Ich will schreien und dass jeder es weiß
Dass du die Flamme bist, die mein Feuer entzündet

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Nur du allein
(Dass sie mir nie fehlt)
Du bist die Luft, die ich atme
Die Quelle, die mir Leben gibt
Die Liebe, wie für mich gemacht

(Dass mir deine Liebe nie fehlt)
Und bitte
(Dass sie mir nie fehlt)
Wenn du gehst, ach!, sag mir nicht Lebwohl
Weil mein Herz vor Schmerz sterben würde