Lyrics and translation Orquesta Internacional Los Niches feat. Gustavo Rodriguez - Qué Nunca Me Falte

Qué Nunca Me Falte

Nada más cierto que tú, nada
Ni siquiera el agua que bebo para calmar mi sed
Ni el aire que respiro, ni la noche, ni el día
Nada más cierto que tú y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Nada sería de mí
Si llegas a olvidarme

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Nada me llena más que tu presencia
Que las horas que paso junto a ti, que tu entrega
Ni los sueños en el alma, ni el ahora, ni el mañana
Nada me llena más y por eso

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque mi todo está compuesto
Por tus partes

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad
Si dejas de amarme
¡Eh, eh, eh!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Porque moriría en soledad, una vez y otra vez
Si tú me dejas de amar, mujer

(Qué nunca me falte tu amor)
¡Ay, por favor no, no, no!
(Qué nunca me falte)
Mi vida es un barco a la deriva, si no te tengo a mi lado

(Qué nunca me falte tu amor)
No me dejes naufragar
(Qué nunca me falte)
Sin ti, la vida no tiene sentido
Y es que el sol no brilla si no estás conmigo

(Qué nunca me falte tu amor)
Tú eres mi razón de ser
(Qué nunca me falte)
No me dejes que la soledad es cruel y parte el alma

(Qué nunca me falte tu amor)
Y la destroza sin piedad
(Qué nunca me falte)
Qué nunca, qué nunca, qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte, corazón

(Qué nunca me falte)
Qué nunca me falte
¡Te quiero!

Qué nunca me falte tu amor
Qué nunca me falte
Quiero gritar y que lo sepa quién lo sepa
Que eres la llama que enciende mi hoguera

(Qué nunca me falte tu amor)
Solo eres tú
(Qué nunca me falte)
Eres el aire que respiro
La fuente que me da vida
El amor hecho a mi medida

(Qué nunca me falte tu amor)
Y por favor
(Qué nunca me falte)
Si te vas, ¡ay!, no me digas adiós
Porque moriría de dolor el corazón

Que Nunca Me Falte

Rien n'est plus vrai que toi, rien
Pas même l'eau que je bois pour étancher ma soif
Ni l'air que je respire, ni la nuit, ni le jour
Rien n'est plus vrai que toi, et c'est pour ça

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Je ne serais rien sans toi
Si tu finissais par m'oublier

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Parce que je mourrais dans la solitude
Si tu arrêtes de m'aimer
!Eh, eh, eh!

Rien ne me remplit plus que ta présence
Que les heures que je passe avec toi, que ton dévouement
Ni les rêves dans mon âme, ni le présent, ni le futur
Rien ne me remplit plus, et c'est pour ça

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Parce que tout en moi est composé
De tes parties

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Parce que je mourrais dans la solitude
Si tu arrêtes de m'aimer
!Eh, eh, eh!

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Parce que je mourrais dans la solitude, encore et encore
Si tu arrêtes de m'aimer, ma chérie

(Que ton amour ne me manque jamais)
!Oh, s'il te plaît, non, non, non!
(Que ton amour ne me manque jamais)
Ma vie est un bateau à la dérive, si je ne t'ai pas à mes côtés

(Que ton amour ne me manque jamais)
Ne me laisse pas faire naufrage
(Que ton amour ne me manque jamais)
Sans toi, la vie n'a pas de sens
Et le soleil ne brille pas si tu n'es pas avec moi

(Que ton amour ne me manque jamais)
Tu es ma raison d'être
(Que ton amour ne me manque jamais)
Ne me laisse pas, la solitude est cruelle et brise l'âme

(Que ton amour ne me manque jamais)
Et la détruit sans pitié
(Que ton amour ne me manque jamais)
Que jamais, que jamais, que jamais ton amour ne me manque
Que ton amour ne me manque jamais, mon cœur

(Que ton amour ne me manque jamais)
Que ton amour ne me manque jamais
!Je t'aime!

Que ton amour ne me manque jamais
Que ton amour ne me manque jamais
Je veux crier et que ceux qui le savent le sachent
Que tu es la flamme qui enflamme mon feu de joie

(Que ton amour ne me manque jamais)
C'est toi seulement
(Que ton amour ne me manque jamais)
Tu es l'air que je respire
La source qui me donne la vie
L'amour fait sur mesure pour moi

(Que ton amour ne me manque jamais)
Et s'il te plaît
(Que ton amour ne me manque jamais)
Si tu pars, !oh!, ne me dis pas au revoir
Parce que mon cœur mourrait de chagrin