Lyrics and translation Orquesta Internacional Los Niches feat. Gustavo Rodriguez - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras las cosas bonitas
Que yo tengo para ti,
Si supieras que cuando te miro
Me sonrojo por ti.
Si supieras que entre más tiempo
Más te adoro mujer.
Si supieras, si supieras.

Si supieras lo que siento
Cuando nos besamos con pasión,
Si supieras la dulzura que da
Al fundirme en tu piel.
Si supieras la melancolía
Que me da al verte partir
Si supieras, si supieras.

No te vallas cuando mas te necesito.
La vida no puede seguir si tú te alejas de mí.
Recuerdo la promesa
Que juntos juramos vivir
No te vallas, no te vallas
Quédate junto a mí.
No te vallas cuando mas te necesito,
Comprende que mi amor por ti durara hasta el final,
El fuego que me hiciste sentir
No lo apagues así;
No te vallas, no te vallas
Quédate junto a mí.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré (bis)

Oye si tú me dejas solito
La vida no puede seguir así

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

Si supieras la dulzura
Que da al fundirme en tu piel.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

Horas enteras pensando
Soñando contigo cositas de ayer.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

No te vallas,
No me dejes cuando mas te necesito
Sin ti no puedo vivir

Si tú te alejas de mí,
Triste y vació estaré

Como un recuerdo imborrable vivirás siempre en mí.
Mamita... no me dejes.

Pero como toda ilusión,
Llega y se va, llega y se va.

Pero como toda ilusión,
Mamita linda no es común el de aquellas ilusiones
Que pronto llegan y se van.

Pero como toda ilusión,
Me conviertes y en la sombra
Me acompañas por siempre
A todo mi ser

Pero como toda ilusión,
La vida hay que vivirla,
Mientras unos ríen otros lloran.

Pero como toda ilusión,
Como toda ilusión (llega y se va),
Llega y se va, (llega y se va),
Llega y se va.

Si Supieras

Si tu savais les belles choses
Que j'ai pour toi,
Si tu savais que quand je te regarde
Je rougis pour toi.
Si tu savais que plus le temps passe
Plus je t'adore, ma chérie.
Si tu savais, si tu savais.

Si tu savais ce que je ressens
Quand nous nous embrassons avec passion,
Si tu savais la douceur que donne
Le fait de me fondre dans ta peau.
Si tu savais la mélancolie
Que me donne le fait de te voir partir
Si tu savais, si tu savais.

Ne pars pas quand j'ai le plus besoin de toi.
La vie ne peut pas continuer si tu t'éloignes de moi.
Je me souviens de la promesse
Que nous avons juré de vivre ensemble
Ne pars pas, ne pars pas
Reste avec moi.
Ne pars pas quand j'ai le plus besoin de toi,
Comprends que mon amour pour toi durera jusqu'à la fin,
Le feu que tu m'as fait ressentir
Ne l'éteins pas comme ça ;
Ne pars pas, ne pars pas
Reste avec moi.

Si tu t'éloignes de moi
Je serai triste et vide (bis)

Écoute, si tu me laisses tout seul
La vie ne peut pas continuer comme ça

Si tu t'éloignes de moi
Je serai triste et vide

Si tu savais la douceur
Que donne le fait de me fondre dans ta peau.

Si tu t'éloignes de moi
Je serai triste et vide

Des heures entières à penser
À rêver de toi, à des petites choses d'hier.

Si tu t'éloignes de moi
Je serai triste et vide

Ne pars pas,
Ne me laisse pas quand j'ai le plus besoin de toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Si tu t'éloignes de moi,
Je serai triste et vide

Comme un souvenir indélébile, tu vivras toujours en moi.
Maman... ne me quitte pas.

Mais comme toute illusion,
Elle arrive et elle s'en va, elle arrive et elle s'en va.

Mais comme toute illusion,
Maman chérie, ce n'est pas commun, celui de ces illusions
Qui arrivent et partent si vite.

Mais comme toute illusion,
Tu me transformes, et dans l'ombre
Tu m'accompagnes toujours
En tout mon être

Mais comme toute illusion,
Il faut vivre la vie,
Alors que certains rient, d'autres pleurent.

Mais comme toute illusion,
Comme toute illusion (elle arrive et elle s'en va),
Elle arrive et elle s'en va, (elle arrive et elle s'en va),
Elle arrive et elle s'en va.