Lyrics and translation Orquesta Lírica de Barcelona feat. José María Damunt - Las Corsarias. la Banderita
Allá
por
la
tierra
mora
Là-bas,
sur
la
terre
maure
Allá
por
tierra
africana
Là-bas,
sur
la
terre
africaine
Un
soldadito
español
Un
petit
soldat
espagnol
De
esta
manera
cantaba:
Chantait
ainsi :
Como
el
vino
de
Jerez
Comme
le
vin
de
Jerez
Y
el
vinillo
de
Rioja
Et
le
petit
vin
de
Rioja
Son
los
colores
que
tiene
Ce
sont
les
couleurs
qu’a
La
banderita
española
Le
petit
drapeau
espagnol
La
banderita
española
Le
petit
drapeau
espagnol
Cuando
estoy
en
tierra
extraña
Lorsque
je
suis
en
terre
étrangère
Y
contemplo
tus
colores
Et
que
je
contemple
tes
couleurs
Y
me
acuerdo
de
mi
España
Et
que
je
me
souviens
de
mon
Espagne
Mira
si
yo
te
querré.
Regarde
si
je
t’aimerai.
Como
el
vino
de
Jerez
Comme
le
vin
de
Jerez
Y
el
vinillo
de
Rioja
Et
le
petit
vin
de
Rioja
Son
los
colores
que
tiene
Ce
sont
les
couleurs
qu’a
La
banderita
española
Le
petit
drapeau
espagnol
La
banderita
española.
Le
petit
drapeau
espagnol.
Banderita
tu
eres
roja
Petit
drapeau,
tu
es
rouge
Banderita
tu
eres
gualda
Petit
drapeau,
tu
es
jaune
Llevas
sangre
llevas
oro
Tu
portes
du
sang,
tu
portes
de
l’or
En
el
fondo
de
tu
alma.
Au
fond
de
ton
âme.
El
día
que
yo
me
muera
Le
jour
où
je
mourrai
Si
estoy
lejos
de
mi
Patria
Si
je
suis
loin
de
ma
Patrie
Sólo
quiero
que
me
cubran
Je
veux
juste
être
couvert
Con
la
Bandera
de
España
Du
Drapeau
d’Espagne
Banderita
tu
eres
roja
Petit
drapeau,
tu
es
rouge
Banderita
tu
eres
gualda
Petit
drapeau,
tu
es
jaune
Llevas
sangre
llevas
oro
Tu
portes
du
sang,
tu
portes
de
l’or
En
el
fondo
de
tu
alma.
Au
fond
de
ton
âme.
El
día
que
yo
me
muera
Le
jour
où
je
mourrai
Si
estoy
lejos
de
mi
Patria
Si
je
suis
loin
de
ma
Patrie
Sólo
quiero
que
me
cubran
Je
veux
juste
être
couvert
Con
la
Bandera
de
España
Du
Drapeau
d’Espagne
Rate the translation
1
Las Corsarias. la Banderita
2 El Cafetal. Dúo y Melodrama
3 Los Diamantes de la Corona
4 La Leyenda del Beso. Dueto Cómico y Serenata de Mario
5 Gigantes y Cabezudos. los Repatriados
6 Pan y Toros. Coro, Seguidillas
7 Los Voluntarios
8 La Duquesa del Bal Tabarin. Dúo Cómico
9 El Cafetal. Dúo Cómico
10 La Canción del Olvido. Soldado de Napoles
11 La Gran Vía. los Marineritos
12 Rosa la China. Dúo
13 El Rey Que Rabió. Coro de los Doctores
14 La Duquesa del Bal Tabarin. Dúo de Octavio y Ketty
15 Luisa Fernanda. Coro, Mazurca
16 Las Leandras. Coro
17 Agua, Azucarillos y Aguardiente. Coro
2 El Cafetal. Dúo y Melodrama
3 Los Diamantes de la Corona
4 La Leyenda del Beso. Dueto Cómico y Serenata de Mario
5 Gigantes y Cabezudos. los Repatriados
6 Pan y Toros. Coro, Seguidillas
7 Los Voluntarios
8 La Duquesa del Bal Tabarin. Dúo Cómico
9 El Cafetal. Dúo Cómico
10 La Canción del Olvido. Soldado de Napoles
11 La Gran Vía. los Marineritos
12 Rosa la China. Dúo
13 El Rey Que Rabió. Coro de los Doctores
14 La Duquesa del Bal Tabarin. Dúo de Octavio y Ketty
15 Luisa Fernanda. Coro, Mazurca
16 Las Leandras. Coro
17 Agua, Azucarillos y Aguardiente. Coro
Attention! Feel free to leave feedback.