Brindo por las Mujeres - Orquesta Melodia translation in German

Brindo por las Mujeres

Brindo pelas mulheres que exalam simpatia
Brindo pelos que voltam com as luzes de outro dia
Brindo porque me lembro do teu corpo, mas esqueci teu rosto
Brindo pelo que tive porque já não tenho nada

Brindo pelo momento em que tu e eu nos conhecemos
E pelos corações que se deixaram no caminho
Brindo pela memória e também pelo esquecimento
Brindo porque esta noite um amigo paga o vinho

Porque a vida é dura pelo fim da amargura
Brindo porque esqueço os motivos por que brindo
Brindo pelo que seja que caia hoje no copo
Brindo pela vitória, pelo empate e pelo fracasso

Brindo por esta sessão e pela boa companhia
Brindo pelos domingos e por tantas alegrias
Não é um momento triste já que brindo com amigos
Brindo pelo futuro com a noite por testemunha

Brindarei em silêncio pela fortuna perdida
Brindarei muito sério por uma vez na vida
Que a saúde não falte a toda a humanidade
De um canto do mundo, brindo contigo, saúde!

Trinke auf die Frauen

Trinke auf die Frauen, die Sympathie ausstrahlen
Trinke auf die, die zurückkehren mit dem Licht eines neuen Tages
Trinke, weil ich mich an deinen Körper erinnere, aber dein Gesicht vergessen habe
Trinke auf das, was ich hatte, denn jetzt habe ich nichts mehr

Trinke auf den Moment, als du und ich uns trafen
Und auf die Herzen, die sie auf dem Weg verloren haben
Trinke auf die Erinnerung und auch auf das Vergessen
Trinke, weil heute Nacht ein Freund den Wein bezahlt

Weil das Leben hart ist, auf das Ende der Bitternis
Trinke, weil ich die Gründe vergesse, warum ich trinke
Trinke auf was auch immer heute ins Glas fällt
Trinke auf den Sieg, auf das Unentschieden und auf die Niederlage

Trinke auf diese Runde und die gute Gesellschaft
Trinke auf die Sonntage und so viele Freuden
Es ist kein trauriger Moment, denn ich trinke mit Freunden
Trinke auf die Zukunft mit der Nacht als Zeugin

Ich werde schweigend auf das verlorene Glück trinken
Ich werde ernsthaft auf einmal im Leben trinken
Dass die Gesundheit der ganzen Menschheit nicht fehle
Aus einer Ecke der Welt, trinke ich mit dir, Prost!