Lyrics and translation Orquesta Melodia - Brindo por las Mujeres

Brindo por las Mujeres

Brindo pelas mulheres que exalam simpatia
Brindo pelos que voltam com as luzes de outro dia
Brindo porque me lembro do teu corpo, mas esqueci teu rosto
Brindo pelo que tive porque já não tenho nada

Brindo pelo momento em que tu e eu nos conhecemos
E pelos corações que se deixaram no caminho
Brindo pela memória e também pelo esquecimento
Brindo porque esta noite um amigo paga o vinho

Porque a vida é dura pelo fim da amargura
Brindo porque esqueço os motivos por que brindo
Brindo pelo que seja que caia hoje no copo
Brindo pela vitória, pelo empate e pelo fracasso

Brindo por esta sessão e pela boa companhia
Brindo pelos domingos e por tantas alegrias
Não é um momento triste já que brindo com amigos
Brindo pelo futuro com a noite por testemunha

Brindarei em silêncio pela fortuna perdida
Brindarei muito sério por uma vez na vida
Que a saúde não falte a toda a humanidade
De um canto do mundo, brindo contigo, saúde!

Я пью за женщин

Я пью за женщин, источающих обаяние,
Я пью за тех, кто возвращается с рассветом.
Я пью, потому что помню твое тело, но забыл твое лицо.
Я пью за то, что имел, потому что теперь у меня ничего нет.

Я пью за тот момент, когда мы с тобой познакомились,
И за сердца, оставленные на пути.
Я пью за память и за забвение.
Я пью, потому что сегодня вечером друг платит за вино.

Потому что жизнь тяжела, за конец горечи,
Я пью, потому что забываю, за что пью.
Я пью за все, что сегодня окажется в бокале.
Я пью за победу, за ничью и за поражение.

Я пью за эту встречу и за приятную компанию.
Я пью за воскресенья и за множество радостей.
Это не грустный момент, ведь я пью с друзьями.
Я пью за будущее, с ночью в качестве свидетеля.

Я выпью молча за утраченное счастье.
Я выпью очень серьезно, один раз в жизни.
Пусть здоровье не покидает все человечество.
Из уголка мира, пью с тобой, за здоровье!