Lyrics and translation Orquesta Melodia - Por Amarte Así

Por Amarte Así

Siempre serás la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto, como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Sólo queda el eco de mi desengaño
Sigo aquí en mi sueño de seguirte amando
Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento
Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte así... Por Amarte Asi... Por amarte
Y asi voy caminando en esta cuerda floja
Corríendo tras de tu huella convertido en sombra
Preso del amor que me negaste un día
Contando los segundos que pasan por verte
Haciendote culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mía
Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento
Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte así... Por Amarte asi... Por Amarte
Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
For Well Amarte...
Whenever you are the girl who fills me with the soul
Like a restless sea, as a calm sea
As long as distant as the horizon
Gritando in silence your name on my lips
All that remained was the echo of my disappointment
I remain here in follow my dream of loving
It will be, it will be as you want but it will be
If I still have that esperarte seven more lives
I will stay hanging of this sentiment
For well Amarte
That was my fortune, this is my punishment
It will be so much love that it is forbidden
And here I am dying to be with you
For well Amarte
A few steps away from your mouth without being able to kiss her
So close your skin without being able to touch and
Ardiendo Wish with each glance
For love ... well Amarte Asi ... By amarte
And so I walk this tightrope
Corríendo behind your footprint become shadow
Prisoner of love denied to me one day
Counting the seconds that pass through verte
Haciendote guilty of my own fate
Dreaming up to make me awake
It will be, it will be as you want but it will be
If I still have that esperarte seven more lives
I will stay hanging of this sentiment
For well Amarte
That was my fortune, this is my punishment
It will be so much love that it is forbidden
And here I am dying to be with you
For well Amarte
A few steps away from your mouth without being able to kiss her
So close your skin without being able to touch and
Ardiendo Wish with each glance
For love ... well Amarte asi ... Por Amarte For Amarte
For well Amarte
That was my fortune, this is my punishment
It will be so much love that it is forbidden
And here I am dying to be with you
For well Amarte
A few steps away from your mouth without being able to kiss her
So close your skin without being able to touch and
Ardiendo Wish with each glance
For love ... well Amarte asi ... Por Amarte For Amarte

Pour t'aimer ainsi

Tu seras toujours la fille qui remplit mon âme
Comme une mer agitée, comme une mer calme
Toujours aussi lointaine que l'horizon
Criant dans le silence ton nom sur mes lèvres
Il ne reste que l'écho de ma désillusion
Je suis toujours là, dans mon rêve de continuer à t'aimer
Ce sera, ce sera comme tu veux mais ce sera ainsi
Si je dois encore t'attendre sept vies de plus
Je resterai accroché à ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
C'est ma fortune, c'est mon châtiment
Se pourrait-il qu'un tel amour soit interdit
Et je suis toujours là, mourant d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À un pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau et sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour t'aimer ainsi... Pour t'aimer ainsi... Pour t'aimer
Et ainsi je marche sur cette corde raide
Courant après tes traces, devenu ombre
Prisonnier de l'amour que tu m'as refusé un jour
Comptant les secondes qui passent à te regarder
Te rendant coupable de mon propre destin
Rêvant même éveillé de faire de toi la mienne
Ce sera, ce sera comme tu veux mais ce sera ainsi
Si je dois encore t'attendre sept vies de plus
Je resterai accroché à ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
C'est ma fortune, c'est mon châtiment
Se pourrait-il qu'un tel amour soit interdit
Et je suis toujours là, mourant d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À un pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau et sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour t'aimer ainsi... Pour t'aimer ainsi... Pour t'aimer
Pour t'aimer ainsi
C'est ma fortune, c'est mon châtiment
Se pourrait-il qu'un tel amour soit interdit
Et je suis toujours là, mourant d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À un pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau et sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour t'aimer ainsi...
Chaque fois que tu es la fille qui me remplit l'âme
Comme une mer agitée, comme une mer calme
Aussi lointain que l'horizon
Criant en silence ton nom sur mes lèvres
Tout ce qui restait était l'écho de ma déception
Je reste ici à suivre mon rêve de t'aimer
Ce sera, ce sera comme tu veux mais ce sera
Si je dois encore attendre sept vies de plus
Je resterai accroché à ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
C'était ma fortune, c'est mon châtiment
Ce sera tellement d'amour que c'est interdit
Et je meurs d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À quelques pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour aimer ... bien t'aimer ainsi ... Par t'aimer
Et ainsi je marche sur cette corde raide
Courant derrière ton empreinte devenue ombre
Prisonnier de l'amour que tu m'as refusé un jour
Comptant les secondes qui passent à te regarder
Te rendant coupable de mon propre destin
Rêvant jusqu'à me réveiller
Ce sera, ce sera comme tu veux mais ce sera
Si je dois encore attendre sept vies de plus
Je resterai accroché à ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
C'était ma fortune, c'est mon châtiment
Ce sera tellement d'amour que c'est interdit
Et je meurs d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À quelques pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour aimer ... bien t'aimer ainsi ... Pour t'aimer Pour t'aimer
Pour t'aimer ainsi
C'était ma fortune, c'est mon châtiment
Ce sera tellement d'amour que c'est interdit
Et je meurs d'envie d'être avec toi
Pour t'aimer ainsi
À quelques pas de ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Si près de ta peau sans pouvoir la toucher
Brûlant de désir à chaque regard
Pour aimer ... bien t'aimer ainsi ... Pour t'aimer Pour t'aimer