A Mil Por Hora - Orquesta Mondragón translation in German

A Mil Por Hora

A las doce de la noche
Salgo de mi casa
Y empiezo a correr.

Dejo mi pasado atrás
Y arranco el coche,
Solo se vive una vez.

Autopista del sur,
Nube gris, mar azul,
El volante en la mano
Y a fondo el acelerador.

Una carta en el buzón,
Os quiero, pero no
Me busquéis, por favor.

Voy a mil por hora,
Voy a mil por hora,
Sin dirección.

Voy a mil por hora,
Voy a mil por hora,
Sin dirección.

En el pueblo me asfixiaba,
Necesito el aire
De la gran ciudad.

Ojala la carretera
Cruce la frontera
De la libertad.

Autopista del sur,
Nube gris, mar azul,
El volante en la mano
Y a fondo el acelerador.

Nadie puede detenerme,
Las gasolineras
Me dicen adiós.

Si en algún motel de mi camino
Me espera una mujer,
Burlare con ella mi destino,
Y luego me iré.

Mit Tausend pro Stunde

Um Mitternacht
verlasse ich mein Haus
und fange an zu rasen.

Ich lasse meine Vergangenheit zurück
und starte den Wagen,
man lebt nur einmal.

Autobahn nach Süden,
graue Wolke, blaues Meer,
das Lenkrad in der Hand
und Vollgas.

Ein Brief im Briefkasten,
Ich hab' euch lieb, aber nein
sucht mich bitte nicht.

Ich rase mit Tausend pro Stunde,
Ich rase mit Tausend pro Stunde,
ohne Richtung.

Ich rase mit Tausend pro Stunde,
Ich rase mit Tausend pro Stunde,
ohne Richtung.

Im Dorf erstickte ich,
ich brauche die Luft
der großen Stadt.

Hoffentlich führt die Straße
über die Grenze
der Freiheit.

Autobahn nach Süden,
graue Wolke, blaues Meer,
das Lenkrad in der Hand
und Vollgas.

Niemand kann mich aufhalten,
die Tankstellen
sagen mir Lebewohl.

Wenn in irgendeinem Motel auf meinem Weg
eine Frau auf mich wartet,
werde ich mit ihr meinem Schicksal trotzen,
und dann werde ich gehen.