Adiós, Adiós - Orquesta Mondragón translation in German

Adiós, Adiós

No soy un tipo complicado, de delicado paladar
Cualquier mujer es mi mujer, cualquier cuarto de hotel mi hogar
Pued dormir en cualquier lado, a veces solo a veces no
A veces pongo reservado el derecho de admision, y digo adios, adios adios, cierro la maleta y pido un taxi para la estación cuando unos labios amenazan con deborarme el corazón
Enciendo la señal de alarma y escapo en otra direccion, pase dos noches en sodoma
Vivi en Gomorra de pensión,
Cuando escapé del paraíso
Satanás me recogió.

Y digo adiós, adiós, adiós
Cojo mi chaqueta y pido
Un taxi para la estación.
Y digo adiós, adiós, adiós
Cojo mi sombrero y pido
Un taxi para la estación.
Dududururureaaaa
Si nos cruzamos por la vida
No me preguntes dónde voy,
Mira mis ojos y adivina
Lo que busco y lo que soy.

No importa que cierres la puerta
Me gusta entrar por el balcón
Al día siguiente dejo el hueco
De mi huida en tu colchón.

Y digo adiós, adiós, adiós
Cojo mi chaqueta y pido
Un taxi para la estación.
Y digo adiós, adiós, adiós
Cojo mi sombrero y pido
Un taxi para la estación.
Y digo adiós, adiós, adiós
Pago lo que debo y pido
Un taxi para la estación.
Y digo adiós, adiós, adiós
Cojo mi sombrero y pido
Un taxi para la estación.

Tschüss, Tschüss

Ich bin kein komplizierter Typ, kein Feinschmecker
Jede Frau ist meine Frau, jedes Hotelzimmer mein Zuhause
Ich kann überall schlafen, manchmal allein, manchmal nicht
Manchmal behalte ich mir das Hausrecht vor, und sage Tschüss, Tschüss, Tschüss, schließe den Koffer und bestelle ein Taxi zum Bahnhof, wenn Lippen drohen, mein Herz zu verschlingen
Ich schalte das Alarmsignal ein und entkomme in eine andere Richtung, verbrachte zwei Nächte in Sodom
Lebte in Gomorra zur Untermiete,
Als ich aus dem Paradies entkam
Sammelte Satan mich auf.

Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich nehme meine Jacke und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.
Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich nehme meinen Hut und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.
Dududururureaaaa
Wenn wir uns im Leben über den Weg laufen
Frag mich nicht, wohin ich gehe,
Schau in meine Augen und errate
Was ich suche und was ich bin.

Es ist egal, dass du die Tür schließt
Ich komme gerne durch den Balkon herein
Am nächsten Tag hinterlasse ich die Lücke
Meiner Flucht auf deiner Matratze.

Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich nehme meine Jacke und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.
Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich nehme meinen Hut und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.
Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich bezahle, was ich schulde, und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.
Und ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss
Ich nehme meinen Hut und bestelle
Ein Taxi zum Bahnhof.