Lyrics and translation Orquesta Mondragón - El diablo dijo no

El diablo dijo no

En mi vida yo pasé tanto calor
El diablo no me hará ningún favor
Que es lo que me dirá
Dónde me quemará
En mi vida yo pasé tanto calor

Siempre fui un caballero
Aunque él no lo crea así
Les gustaba el dinero, se perdían por mí
Sus labios me buscaban, aunque él no lo crea así
Yo no tengo la culpa si abusaron de mí
Fuero ellas no yo
Aunque él no lo crea así
Las que hablando de amor
Se burlaron de mí
El diablo dijo no
El diablo dijo no

En mi vida yo pasé tanto calor
El diablo no me hará ningún favor
Que es lo que me dirá
Dónde me quemará
En mi vida yo pasé tanto calor

Tuve suerte en el juego
Aunque él no lo crea así
Yo no marqué las cartas,
Me las dieron así

Siempre fui un caballero
Aunque él no lo crea así
Me gustaba el dinero y con lujo vivir
Fueron ellas no yo
Aunque él no lo crea así
Las que haciendo el amor
Me trajeron aquí

El diablo dijo no
El diablo dijo no

Le diable a dit non

Dans ma vie, j'ai tellement souffert
Le diable ne me fera aucune faveur
Que va-t-il me dire ?
Où va-t-il me brûler ?
Dans ma vie, j'ai tellement souffert

J'ai toujours été un gentleman
Même s'il ne le croit pas
Elles aimaient l'argent, elles se perdaient pour moi
Leurs lèvres me cherchaient, même s'il ne le croit pas
Je ne suis pas responsable si elles ont abusé de moi
C'était elles, pas moi
Même s'il ne le croit pas
Celles qui parlaient d'amour
Se sont moquées de moi
Le diable a dit non
Le diable a dit non

Dans ma vie, j'ai tellement souffert
Le diable ne me fera aucune faveur
Que va-t-il me dire ?
Où va-t-il me brûler ?
Dans ma vie, j'ai tellement souffert

J'ai eu de la chance au jeu
Même s'il ne le croit pas
Je n'ai pas marqué les cartes,
Elles m'ont été données comme ça

J'ai toujours été un gentleman
Même s'il ne le croit pas
J'aimais l'argent et vivre dans le luxe
C'était elles, pas moi
Même s'il ne le croit pas
Celles qui faisaient l'amour
M'ont amené ici

Le diable a dit non
Le diable a dit non