Johnny Cogió Su Fusil - Orquesta Mondragón translation in German

Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Alvarado era un guapo del barrio, ese es Johnny.
Sangre latina y caliente humeando, ese es Johnny.
Desde chico soñaba ser un día cantante.
Tan grande como Chill Willie o Rubén Blades.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Su vieja lloró al verlo con uniforme.
Es tan solo un niño, parece ya un hombre.
Lo enviaron a luchar a un desierto lejano,
En nombre de la libertad.
Cincuenta grados de infierno y arena
La garganta seca para cantar.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Johnny, ya nunca sueña.
Senderos de gloria, rota ilusión.
Johnny, ya nunca sueñas
Senderos de gloria, rota ilusión.

No tuvo tiempo de esperarse, saltó en mil pedazos
Mientras pensaba en Luzbita y en sus hermanos.
Su cuerpo vino a casa envuelto en barras y estrellas.
Su madre recibió una carta y sus preguntas no tienes respuesta.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?

Johnny nahm sein Gewehr

Johnny Alvarado war ein Hübscher aus dem Viertel, das ist Johnny.
Lateinamerikanisches und heißes, dampfendes Blut, das ist Johnny.
Schon als kleiner Junge träumte er davon, eines Tages Sänger zu sein.
So groß wie Chill Willie oder Rubén Blades.
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wo bist du, Johnny?
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wer bist du, Johnny?
Seine Mutter weinte, als sie ihn in Uniform sah.
Er ist nur ein Kind, wirkt schon wie ein Mann.
Man schickte ihn zum Kämpfen in eine ferne Wüste,
Im Namen der Freiheit.
Fünfzig Grad Hölle und Sand
Die Kehle trocken zum Singen.
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wo bist du, Johnny?
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wer bist du, Johnny?
Johnny, er träumt nie mehr.
Pfade des Ruhms, zerbrochene Illusion.
Johnny, du träumst nie mehr
Pfade des Ruhms, zerbrochene Illusion.

Er hatte keine Zeit zu warten, er zerbarst in tausend Stücke
Während er an Luzbita und seine Geschwister dachte.
Sein Körper kam nach Hause, eingehüllt in Streifen und Sterne.
Seine Mutter erhielt einen Brief, und ihre Fragen haben keine Antwort.
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wo bist du, Johnny?
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wer bist du, Johnny?
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wo bist du, Johnny?
Wo bist du, Johnny? Wo bist du? Wer bist du, Johnny?