Orquesta Mondragón - Metro Balderas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquesta Mondragón - Metro Balderas




Metro Balderas
Station Balderas
Saquese de aqui señor operador
Sors d'ici, monsieur l'opérateur
Que esto es un secuestro y yo manejo el convoy.
C'est un détournement et je suis aux commandes du convoi.
Mejor haga caso para usted es mejor,
Mieux vaut obéir, c'est mieux pour toi,
Asi es que hagase a un lado
Alors fais-toi à l'écart
Porque ahi le voy.
Parce que je vais y aller.
Hace cuatro años que a mi novia perdí
Il y a quatre ans que j'ai perdu ma petite amie
En esas muchedumbres que se forman aquí,
Dans ces foules qui se forment ici,
La busque en los andenes y las salas de espera
Je l'ai cherchée sur les quais et dans les salles d'attente
Pero ella se perdió en la estacion de Balderas.
Mais elle s'est perdue dans la station Balderas.
Ahi fue donde yo perdi a mi amor
C'est que j'ai perdu mon amour
En la estacion del metro balderas
À la station de métro Balderas
Ahi deje embarrado mi corazon
C'est que j'ai laissé mon cœur brisé
No no no no no no
Non non non non non non
Fue la estacion del metro balderas
C'était la station de métro Balderas
Una bola de gente se la llevo
Une foule de gens l'a emportée
En la estacion del metro balderas
À la station de métro Balderas
Vida mia ya te busque de convoy en convoy
Mon amour, je t'ai cherchée de convoi en convoi
En la estacion del metro balderas
À la station de métro Balderas
Una hola de gente se la llevo
Une foule de gens l'a emportée
En la estacion del metro balderas
À la station de métro Balderas
Ahi deje embarrado mi corazón
C'est que j'ai laissé mon cœur brisé
Mejor haga caso o le doy un balazo
Mieux vaut obéir ou je te tire dessus
No se ha dado cuenta de que estoy muy empeñado.
Tu ne te rends pas compte que je suis très déterminé.
Ya lo dijo Freud no me acuerdo en que lado
Freud l'a dit, je ne sais plus de quel côté
Solo una experiencia que he experimentado
Juste une expérience que j'ai vécue
Pare usted en la ruta que me lleva al trabajo,
Arrête-toi sur l'itinéraire qui me mène au travail,
Hoy estoy dispuesto a mandarlo al carajo
Aujourd'hui, je suis prêt à te renvoyer au diable
Llevame hacia Hidalgo o hacia donde quieras
Emmène-moi vers Hidalgo ou tu veux
Pero no me lleves no por la estacion de Balderas
Mais ne m'emmène pas, non pas par la station Balderas
En la estacion del metro balderas ahi fue donde yo perdi a mi amor
À la station de métro Balderas, c'est que j'ai perdu mon amour
En la estacion del metro balderas, ahi dejé embarrado mi corazon
À la station de métro Balderas, c'est que j'ai laissé mon cœur brisé
No no no no no no no,
Non non non non non non non,
En la estacion del metro balderas una bola de gente se la llevo
À la station de métro Balderas, une foule de gens l'a emportée
En la estación del metro balderas,
À la station de métro Balderas,
Vida mia ya te busque de convoy en convoy
Mon amour, je t'ai cherchée de convoi en convoi
Vida mia ya te busque de convoy en convoy
Mon amour, je t'ai cherchée de convoi en convoi
Vida mia te busque de convoy en convoy.
Mon amour, je t'ai cherchée de convoi en convoi.





Writer(s): Alejandro Lora Serna, Rodrigo Eduardo Gonzalez Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.