Marchate de Mi Vida - Orquesta Mondragón translation in German

Marchate de Mi Vida

No sé por qué razón mi corazón
Siente la fuerza de un imán
Cuando tú estás en la ciudad.
No sé por qué razón dentro de mí
Estalla una tormenta
Cuando me cuentan de ti.

Y la memoria se me llena
De perfumes y caricias,
De recuerdos que me envenenan.
No sé por qué razón el porvenir
Es una pesadilla tan gris.

Márchate de mi vida,
Llévate mi pasión.
Márchate de mi vida,
Llévate mi pasión.

Ya sé que tengo que sobrevivir,
Como si nunca hubiera
Compartido contigo la primavera
Y no prestarme más al juego cruel
De tus labios, de tu risa,
De tus ojos que me hipnotizan.

Tendré que imaginar algún lugar
Donde esconderme con mi amiga
La soledad,
Lejos de la tentación
De tus labios, de tu risa,
De tus ojos que me hipnotizan.

Verschwinde aus meinem Leben

Ich weiß nicht, warum mein Herz
Die Kraft eines Magneten spürt
Wenn du in der Stadt bist.
Ich weiß nicht, warum in mir
Ein Sturm losbricht
Wenn man mir von dir erzählt.

Und meine Erinnerung füllt sich
Mit Düften und Zärtlichkeiten,
Mit Erinnerungen, die mich vergiften.
Ich weiß nicht, warum die Zukunft
So ein grauer Albtraum ist.

Verschwinde aus meinem Leben,
Nimm meine Leidenschaft mit.
Verschwinde aus meinem Leben,
Nimm meine Leidenschaft mit.

Ich weiß schon, dass ich überleben muss,
Als hätte ich niemals
Den Frühling mit dir geteilt
Und mich nicht mehr dem grausamen Spiel hingeben
Deiner Lippen, deines Lachens,
Deiner Augen, die mich hypnotisieren.

Ich werde mir irgendeinen Ort vorstellen müssen
Wo ich mich mit meiner Freundin,
Der Einsamkeit, verstecken kann,
Fern von der Versuchung
Deiner Lippen, deines Lachens,
Deiner Augen, die mich hypnotisieren.