Lyrics and translation Orquesta Mondragón - No Quiero Verte

No Quiero Verte

No consigo olvidarte
Vives en mi recuerdo
Quiero tener tu cuerpo
Como lo tuve ayer

Pero cuando te veo
Y me ofreses tus besos
No eres tu ya la misma
A la que quise ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Tus labios no me queman
Tus ojos no me matan
Tus piernas no se mueven
Con el ritmo de ayer

Tu sonrisa no brilla
Tus palabras son otras
No tienes la frescura
Ni el encanto de ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

- Musica -

No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Fui feliz en tus brazos
Sin pensar que algun dia
Sombras solo serias
De la que fuiste ayer

Por eso yo te quiero
Recordar y no verte
Tu cuerpo no es el mismo
Que hice gozar ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Не хочу тебя видеть

Не могу тебя забыть,
Ты живешь в моей памяти.
Хочу твое тело,
Как было вчера.

Но когда я вижу тебя
И ты предлагаешь мне свои поцелуи,
Ты уже не та,
Которую я любил вчера.

Припев!
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.

Твои губы меня не жгут,
Твои глаза меня не убивают,
Твои ноги не двигаются
В ритме вчерашнего дня.

Твоя улыбка не сияет,
Твои слова другие,
У тебя нет свежести
И очарования вчерашнего дня.

Припев!
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.

- Музыка -

Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.

Я был счастлив в твоих объятиях,
Не думая, что когда-нибудь
Ты станешь лишь тенью
Той, которой ты была вчера.

Поэтому я хочу тебя
Помнить, а не видеть.
Твое тело не то же самое,
Что я заставил наслаждаться вчера.

Припев!
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.
Не хочу тебя видеть, видеть нет, моя любовь,
Чтобы любить тебя, лучше, чтобы тебя не было рядом.