Lyrics and translation Orquesta Mondragón - Tic, tac - Mi viejo despertador

Tic, tac - Mi viejo despertador

Me van a volver histérico las agujas del reloj
Se burlan de mi corren al sprint con mi torpe corazón
Si una pesadilla estúpida rompe mi imaginación
Túnel infernal cuando va sonar mi viejo despertador

No quiero ser ni doctor Jenkins ni Dorian grey
Por favor rescátame que un siglo dura un segundo
Y el fin del mundo es mañana a las diez
Que alguien pare, que alguien pare el

Tic tac, tic tac, maldita musical
Tic tac, tic tac trampa mortal
Tic tac, tic tac maquina impúdica
No tengo abogado para el juicio final

Tic tac, tic tac cartas marcadas
Tic tac, tic tac juegos de azar
Tic tac, tic tac muerte anunciada
No tengo abogado para el día del juicio final

He llamado por teléfono
A mi socio Belcebú
Que quieres de mí
Busco el elixir de la eterna juventud

No quiero ser ni doctor Jenkins ni Dorian grey
Por favor rescátame que un siglo dura un segundo
Y el fin del mundo es mañana a las diez
Que alguien pare, que alguien pare el

Tic tac, tic tac, maldita musical
Tic tac, tic tac trampa mortal
Tic tac, tic tac maquina impúdica
No tengo abogado para el juicio final

Tic tac, tic tac cartas marcadas
Tic tac, tic tac juegos de azar
Tic tac, tic tac muerte anunciada
No tengo abogado para el día del juicio final

Tic, tac - Mon vieux réveil

Les aiguilles de l'horloge me rendent fou
Elles se moquent de moi, elles courent au sprint avec mon cœur maladroit
Si un cauchemar stupide détruit mon imagination
Un tunnel infernal lorsque mon vieux réveil va sonner

Je ne veux être ni le docteur Jenkins ni Dorian Gray
S'il te plaît, sauve-moi, car un siècle dure une seconde
Et la fin du monde est demain à dix heures
Que quelqu'un arrête, que quelqu'un arrête le

Tic tac, tic tac, musique maudite
Tic tac, tic tac, piège mortel
Tic tac, tic tac, machine impudique
Je n'ai pas d'avocat pour le jugement dernier

Tic tac, tic tac, cartes truquées
Tic tac, tic tac, jeux de hasard
Tic tac, tic tac, mort annoncée
Je n'ai pas d'avocat pour le jour du jugement dernier

J'ai appelé au téléphone
Mon associé Belzébuth
Ce que tu veux de moi
Je cherche l'élixir de la jeunesse éternelle

Je ne veux être ni le docteur Jenkins ni Dorian Gray
S'il te plaît, sauve-moi, car un siècle dure une seconde
Et la fin du monde est demain à dix heures
Que quelqu'un arrête, que quelqu'un arrête le

Tic tac, tic tac, musique maudite
Tic tac, tic tac, piège mortel
Tic tac, tic tac, machine impudique
Je n'ai pas d'avocat pour le jugement dernier

Tic tac, tic tac, cartes truquées
Tic tac, tic tac, jeux de hasard
Tic tac, tic tac, mort annoncée
Je n'ai pas d'avocat pour le jour du jugement dernier