Lyrics and translation Orquesta Reve - 21 De Mayo

21 De Mayo

Singers: Anooj Gurwaja, Rita

Panchadaara bomma bomma pattukovadhanakamma
Manchupoola komma komma muttukovadhanakammaa
Chetine taakoddante chantake raavoddhante yemavtanamma...
Ninnu pondetanduke puttane gumma
Nuv andakapote vruda e janma
Ninnu pondetanduke puttane gumma
Nuv andakapote vruda e janma

Puvvu paina cheyyeste kasiri nannu tittinde...
Pasidi puvvu nuvvanipampinde
Nuvvu raaku na venta
Ee puvvu chuttu mullanta antukute mante vollanta
Teega paina cheyyesthe thitti nannu nettinde...
Merupu theega nuvvani pampinde...
Merupu venta urumanta urumu venta varadanta...
Ne varada laaga maarite muppanta...

Varadaina varamani varista namma
Munakaina sukamani vodestanamma
Ninnu pondetanduke puttane gumma
Nuv andakapote vruda e janma aaa aaa...

Gaaali ninnu taakindi nela ninu taakindi
Nenu ninnu taakite tappaaa
Gaali voopiri ayyindi nela nannu nadipindi...
Evitanta neelo adi goppa...
Velugu ninnu taakindi chinuku kooda taakindi...
Pakshapaatamenduku napaina...
Velugu daarichupindichinuku laala posindi
Vaatithoti polika neekela...

Avi batikunnapude todavutaayamma
Nee chitilo todai nenostanamma...
Ninnu pondetanduke puttane gumma
Nuv andakapote vruda e janma aaa aaa...

21 Мая

Исполнители: Анудж Гурваджа, Рита

Панчадара бомба бомба, как будто петарды взрываются,
Манчупула комма комма, как будто жемчужины рассыпаются,
Если тронешь меня, если подойдешь ближе, вот что будет...
Родилась для тебя, как слепой щенок,
Если ты не рядом, эта жизнь проклята,
Родилась для тебя, как слепой щенок,
Если ты не рядом, эта жизнь проклята,

Если трону цветок, он сердито меня ругает...
Цветок жасмина, ты похож на него,
Ты не приходишь ко мне,
Вокруг этого цветка столько шипов, говорят, что он полон яда,
Если трону огонь, он обжигает меня...
Пламенный огонь, ты похож на него,
Приходи ко мне, как благодать, приходи как благословение,
Если ты не станешь моим благословением, мне конец...

Если пожелаешь, приду к тебе,
Подарю тебе всю свою любовь,
Родилась для тебя, как слепой щенок,
Если ты не рядом, эта жизнь проклята, ааа ааа...

Ветер тебя коснулся, земля тебя коснулась,
А я тебя коснуться не могу,
Ветер стал дыханием, земля меня питает...
Что за величие в тебе, какое величие...
Свет тебя коснулся, даже луна тебя коснулась...
Почему такая несправедливость ко мне...
Свет указал путь, луна убаюкала,
Как я могу с ними соревноваться...

Когда они успокоятся, я приду к тебе,
В твоих глазах найду приют...
Родилась для тебя, как слепой щенок,
Если ты не рядом, эта жизнь проклята, ааа ааа...