Orquesta Tabaco y Ron - Sabor a Melao - translation of the lyrics into German

Sabor a Melao - Orquesta Tabaco y Rontranslation in German




Sabor a Melao
Geschmack von Melasse
Y apareciste de pronto
Und du erschienst plötzlich,
Cuando menos pensaba
Als ich es am wenigsten dachte,
Como caída del cielo
Wie vom Himmel gefallen,
Cruzando toda frontera
Alle Grenzen überquerend.
No tiene limites
Es hat keine Grenzen,
Ni forma ni color
Weder Form noch Farbe,
Esa divina sensación
Dieses göttliche Gefühl,
Que se encuentra
Das sich befindet
Entre tu vida y la mía.
Zwischen deinem Leben und meinem.
Un sentimiento profundo
Ein tiefes Gefühl
Despierta instintos ocultos
Erweckt verborgene Instinkte,
De pronto me desconozco
Plötzlich erkenne ich mich nicht wieder,
Me aclaras que soy
Du machst mir klar, dass ich
Humano de carne y hueso
Ein Mensch aus Fleisch und Blut bin,
Y un toque mágico
Und mit einer magischen Berührung
Me haces llegar a donde
Bringst du mich dahin,
Nunca he llegado
Wo ich noch nie war,
Me haces sentir cosa
Du lässt mich Dinge fühlen,
Que nunca he sentido
Die ich noch nie gefühlt habe,
Entre tu vida y la mía
Zwischen deinem Leben und meinem.
(Tu vida y la mía)
(Dein Leben und meins)
Un paso al infinito
Ein Schritt ins Unendliche,
Tu vida y la mía
Dein Leben und meins
(Tu vida y la mía)
(Dein Leben und meins)
Lugar desconocido
Ein unbekannter Ort,
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Dein Leben und meins, dein Leben und meins,
Entre tu vida y la mía
Zwischen deinem Leben und meinem.
Un sentimiento profundo
Ein tiefes Gefühl
Despierta instintos ocultos
Erweckt verborgene Instinkte,
De pronto me desconozco
Plötzlich erkenne ich mich nicht wieder,
Me aclaras que soy
Du machst mir klar, dass ich
Humano de carne y hueso
Ein Mensch aus Fleisch und Blut bin,
Y un toque mágico
Und mit einer magischen Berührung
Me haces llegar a donde
Bringst du mich dahin,
Nunca he llegado
Wo ich noch nie war,
Me haces sentir cosa
Du lässt mich Dinge fühlen,
Que nunca he sentido
Die ich noch nie gefühlt habe,
Entre tu vida y la mía
Zwischen deinem Leben und meinem.
(Tu vida y la mía)
(Dein Leben und meins)
Un paso al infinito
Ein Schritt ins Unendliche,
Tu vida y la mía
Dein Leben und meins
(Tu vida y la mía)
(Dein Leben und meins)
Lugar desconocido
Ein unbekannter Ort,
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Dein Leben und meins, dein Leben und meins,
Entre tu vida y la mía
Zwischen deinem Leben und meinem.





Writer(s): Cesar Manuel Valle Rojas, Jose Ramon Florez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.