Orquesta Zodiac - Tremendo Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquesta Zodiac - Tremendo Problema




Tremendo Problema
Un problème énorme
"Y vámonos pa′ el danzón".
"Et allons danser le danzón".
(Tremendo problema... el que tengo yo, yo
(Un problème énorme... que j'ai, moi
Tenía una geva... y ahora tengo dos, dos)
J'avais une fille... et maintenant j'en ai deux, deux)
Hoy yo tengo un problema que me va a matar...
Aujourd'hui j'ai un problème qui va me tuer...
Tenía una geva y ahora tengo más
J'avais une fille et maintenant j'en ai plus
Camará!
Camara!
(Tremendo problema... el que tengo yo, yo
(Un problème énorme... que j'ai, moi
Tenía una geva... y ahora tengo dos, dos)
J'avais une fille... et maintenant j'en ai deux, deux)
Santo Dios de los cielos ay! ven protege a tu hijo
Saint Dieu des cieux, aide-moi! viens protéger ton fils
Ay! no lo desampares porque le pegan un tiro.
Aide-le! ne l'abandonne pas, car ils vont lui tirer dessus.
"Toma esa Willy Bobo".
"Prends ça Willy Bobo".
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Eh! tenía una nena y ahora tengo dos.
Eh! j'avais une fille et maintenant j'en ai deux.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Vaya, y la cuenta no pago yo.
Eh bien, et je ne paie pas l'addition moi.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
La barita de San José todos lo años florece.
La baguette de Saint-Joseph fleurit chaque année.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Y la vergüenza de los hombres donde está que no aparece.
Et la honte des hommes, est-elle, qu'elle ne se montre pas.
"Va pa' aya, Ave María como está la geva
"Va là-bas, Ave Maria, comme la fille
En ese acercado u..."
Dans ce jardin..."
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Cinco sentidos tenemos, cinco sentidos sus amor.
Cinq sens nous avons, cinq sens est votre amour.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Cinco sentidos perdemos cuando nos enamoramos.
Cinq sens nous perdons quand nous tombons amoureux.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Apurr... cha cha bongo.
En avant... cha cha bongo.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Eh!. dejé una en Boston y otra en New York.
Eh!. j'en ai laissé une à Boston et une autre à New York.
"Con dulzura...
"Avec douceur...
Cuida′o Lola que por hay viene el gato que te come la carne".
Attention Lola, le chat qui te mange la viande arrive par là."
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Envidio el suelo de la tierra y también a los gusanos.
J'envie le sol de la terre et aussi les vers.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Ay! pues se tienen que comer ese cuerpo tan gitano.
Oh! eh bien, ils doivent manger ce corps si gitan.
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
Del África lejana y vengo yo...
De l'Afrique lointaine je viens...
(Tremendo problema que me eché al riñón)
(Un problème énorme que j'ai pris pour mes reins)
No pare la rumba que aquí estoy yo.
Ne stoppez pas la rumba, je suis là.





Writer(s): Carlos J. Cirino "tata"


Attention! Feel free to leave feedback.