Orquesta de Héctor Varela feat. Argentino Ledesma - Yo También - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orquesta de Héctor Varela feat. Argentino Ledesma - Yo También




Yo También
Я тоже
Me estoy sintiendo viejo
Я чувствую себя старым,
Detrás del alba se va la vida.
За рассветом жизнь уходит.
Hoy me miré al espejo
Сегодня посмотрел в зеркало
Y siento mi alma que está vencida.
И чувствую, душа моя побеждена.
Cuando el amor me acariciaba
Когда любовь ласкала меня,
Siempre era joven porque soñaba.
Я всегда был молод, потому что мечтал.
Hoy estoy solo y en mi ocaso
Сегодня я один и на закате дней своих
Siento el fracaso de mi vivir.
Чувствую горечь своей жизни.
Yo también tuve un querer que dibujó
У меня тоже была любовь, которая рисовала
En mi pena una esperanza.
В моей печали надежду.
Yo también viví mis sueños de amor,
Я тоже жил своими любовными мечтами,
Una ilusión mansa.
Кроткими иллюзиями.
Yo también tuve un amor y lo perdí
У меня тоже была любовь, и я её потерял,
Y sentí morir mi alma.
И чувствовал, как умирает моя душа.
Ya no vale ni la pena vivir
Уже не стоит жить,
Si hay que penar así.
Если приходится так страдать.
Y así viví, quién sabe,
И так я жил, кто знает,
Si fue un recuerdo, si fue quimera.
Было ли это воспоминанием, было ли это химерой.
Yo sólo en mi angustia
Я только знаю в своей тоске,
Que rompo sueños y aguanto penas.
Что разбиваю мечты и терплю боль.
Será que al fin, frente al espejo,
Может быть, наконец, перед зеркалом,
Plateando canas me siento viejo.
Серебря мои седины, я чувствую себя старым.
Y no es vivir, luchar vencido,
И это не жизнь, бороться побеждённым,
Fríos de olvido que hacen morir.
Холод забвения, который убивает.





Writer(s): Luis Rubinstein, Luis Visca


Attention! Feel free to leave feedback.