Orquesta la Diferencia - Baila Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquesta la Diferencia - Baila Conmigo




Baila Conmigo
Danse avec moi
Tus ojos dicen que si, y tu boca que no
Tes yeux disent oui, et ta bouche non
Tus manos tiemblan al verme, va tu transpiración al frio
Tes mains tremblent en me voyant, ta transpiration va au froid
Tu cuerpo quiere moverse, al ritmo del mío
Ton corps veut bouger au rythme du mien
Y con tu respirar, recibo el sabor del beso inhibido
Et avec ton souffle, je sens la saveur du baiser inhibé
El frio de la noche mucho más nos acerca
Le froid de la nuit nous rapproche encore plus
Y en el ambiente todo se presta hay cien mil ojos en el cielo
Et dans l'atmosphère, tout s'y prête, il y a cent mille yeux dans le ciel
Que observan, solos y yo
Qui observent, seuls toi et moi
Baila conmigo esta noche es tuya y mía es nuestra melodía
Danse avec moi, cette nuit est à toi et à moi, c'est notre mélodie
Baila conmigo deja que la magia nos lleve hasta otro lugar
Danse avec moi, laisse la magie nous emmener vers un autre lieu
En un salón vacio, tu corazón y el mío
Dans un salon vide, ton cœur et le mien
Y con tu palpitar, siento el calor de la bestia que duerme
Et avec tes battements, je sens la chaleur de la bête qui dort
Que líneas tan perfectas, que sensualidad perfuma tu cuerpo
Quelles lignes si parfaites, quelle sensualité parfume ton corps
Y con tu caminar percibo el ardor del deseo prohibido
Et avec ta démarche, je perçois l'ardeur du désir interdit
El frio de la noche mucho más nos acerca
Le froid de la nuit nous rapproche encore plus
Y en el ambiente todo se presta hay cien mil ojos en el cielo
Et dans l'atmosphère, tout s'y prête, il y a cent mille yeux dans le ciel
Que observan, solos y yo
Qui observent, seuls toi et moi
Baila conmigo esta noche es tuya y mía es nuestra melodía
Danse avec moi, cette nuit est à toi et à moi, c'est notre mélodie
Baila conmigo deja que la magia te envuelva, baila conmigo
Danse avec moi, laisse la magie t'envelopper, danse avec moi
(Baila conmigo deja que la magia nos lleve hasta otro lugar)
(Danse avec moi, laisse la magie nous emmener vers un autre lieu)
Y es que el tumbao que tienes al bailar me da escalofrío
Et c'est le rythme que tu as en dansant qui me donne des frissons
(Baila conmigo) oye bien (deja que la magia te lleve
(Danse avec moi) écoute bien (laisse la magie t'emmener
Hasta otro lugar)
Vers un autre lieu)
Y deja te llevar yo se que tu quieres mover tu cuerpo
Et laisse-toi porter, je sais que tu veux bouger ton corps
Al ritmo del mío
Au rythme du mien
(Baila conmigo deja que la magia nos lleve hasta otro lugar)
(Danse avec moi, laisse la magie nous emmener vers un autre lieu)
Es la magia que me envuelve y que me pone a a gozar,
C'est la magie qui m'enveloppe et qui me fait vibrer,
Acércate y...
Approche-toi et...
(Baila conmigo) solo conmigo (deja que la magia nos
(Danse avec moi) seulement avec moi (laisse la magie nous
Lleve hasta otro lugar)
Emmener vers un autre lieu)
Y es que la noche es perfecta solo estamos tu y yo y
Et la nuit est parfaite, il n'y a que toi et moi et
La orquesta la diferencia
L'orchestre la différence
Pa que gocen
Pour qu'ils puissent profiter
Dilo José
Dis-le, José
Chi pu
Chi pu
(Deja que la magia te lleve hasta otro lugar)
(Laisse la magie t'emmener vers un autre lieu)
(Baila conmigo deja que la magia te lleve hasta otro
(Danse avec moi, laisse la magie t'emmener vers un autre
Lugar)
Lieu)
Y que la noche nos lleve si el momento es breve yo
Et que la nuit nous emmène, si le moment est bref, je
Solo quiero tus labios besar
Veux juste embrasser tes lèvres
(Baila conmigo) mua
(Danse avec moi) mua
(Mueve tu cuerpo al ritmo del mío)
(Bouge ton corps au rythme du mien)
Vamos a darle a esta noche sentido
Donnons un sens à cette nuit
(Mueve tu cuerpo al ritmo del mío)
(Bouge ton corps au rythme du mien)
Que lo que quiero es bailar quiero bailar solo contigo
Parce que ce que je veux, c'est danser, je veux danser seulement avec toi
(Mueve tu cuerpo al ritmo del mío)
(Bouge ton corps au rythme du mien)
Y si sientes el frio de la noche ven que yo te doy abrigo
Et si tu sens le froid de la nuit, viens, je te donnerai un abri
(Mueve tu cuerpo al ritmo del mío)
(Bouge ton corps au rythme du mien)
Oye baila conmigo.
Écoute, danse avec moi.





Writer(s): Frank Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.