Lyrics and translation Orquestra Imperial - A Saudade É Que Me Consola
A
saudade
é
que
me
consola
La
nostalgie
est
ce
qui
me
console
Quando
a
magoa
não
tem
mais
jeito
Lorsque
la
douleur
n'a
plus
de
solution
Coração
arrebenta
a
gaiola
Le
cœur
brise
la
cage
Ao
sentir
que
o
vão
fica
estreito
En
sentant
que
l'espace
devient
étroit
A
lembrança
puxa
a
viola
Le
souvenir
tire
sur
la
viole
Nasce
mais
um
samba
em
meu
peito
Un
autre
samba
naît
dans
mon
cœur
A
saudade
é
que
me
consola
La
nostalgie
est
ce
qui
me
console
Quando
a
magoa
não
tem
mais
jeito
Lorsque
la
douleur
n'a
plus
de
solution
Coração
arrebenta
a
gaiola
Le
cœur
brise
la
cage
Ao
sentir
que
o
vão
fica
estreito
En
sentant
que
l'espace
devient
étroit
A
lembrança
puxa
a
viola
Le
souvenir
tire
sur
la
viole
Nasce
mais
um
samba
em
meu
peito
Un
autre
samba
naît
dans
mon
cœur
O
samba
espanta
a
tristeza
Le
samba
chasse
la
tristesse
O
samba
mata
a
vontada
Le
samba
tue
le
désir
O
samba
espalha
a
beleza
Le
samba
répand
la
beauté
O
samba
fala
verdade
Le
samba
dit
la
vérité
O
samba
acende
a
esperança
Le
samba
allume
l'espoir
O
samba
alegra
a
cidade
Le
samba
réjouit
la
ville
O
samba
manda
lembrança
Le
samba
envoie
des
souvenirs
O
samba
deixa
saudade
Le
samba
laisse
la
nostalgie
Que
é
o
que
me
consola
C'est
ce
qui
me
console
A
saudade
é
que
me
consola
La
nostalgie
est
ce
qui
me
console
Quando
a
magoa
não
tem
mais
jeito
Lorsque
la
douleur
n'a
plus
de
solution
Coração
arrebenta
a
gaiola
Le
cœur
brise
la
cage
Ao
sentir
que
o
vão
fica
estreito
En
sentant
que
l'espace
devient
étroit
A
lembrança
puxa
a
viola
Le
souvenir
tire
sur
la
viole
Nasce
mais
um
samba
em
meu
peito
Un
autre
samba
naît
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.