Lyrics and translation Orquestra Imperial - O Mar e o Ar

O Mar e o Ar

O mar pode nos afogar
Pode nos inundar
Com o seu rosto azul
Porém, não consegue nos separar
Porque o amor respira sob o mar
O ar pode nos ressecar
Pode nos carregar
Com o seu vento sul
Porém, não consegue nos apagar
Porque o amor aumenta com o ar
Sempre que estiver à noite a chorar
Saiba que estarei aqui
Seca a água de seu pranto a soprar
Não demoras a sorrir
O mar pode nos afogar
Pode nos inundar
Com o seu rosto azul
Porém, não consegue nos separar
Porque o amor respira sob o mar
O ar pode nos ressecar
Pode nos carregar
Com o seu vento sul
Porém, não consegue nos apagar
Porque o amor aumenta com o ar
Se o vento é de levar, o mar é de trazer
De volta o que se vai e a onda quer devolver
O amor de eu e você

La Mer et l'Air

La mer peut nous noyer
Peut nous inonder
Avec son visage bleu
Mais elle ne peut pas nous séparer
Parce que l'amour respire sous la mer
L'air peut nous dessécher
Peut nous emporter
Avec son vent du sud
Mais il ne peut pas nous effacer
Parce que l'amour grandit avec l'air
Chaque fois que tu es là, la nuit, à pleurer
Sache que je serai là
Sèche les larmes de ton visage en soufflant
Ne tarde pas à sourire
La mer peut nous noyer
Peut nous inonder
Avec son visage bleu
Mais elle ne peut pas nous séparer
Parce que l'amour respire sous la mer
L'air peut nous dessécher
Peut nous emporter
Avec son vent du sud
Mais il ne peut pas nous effacer
Parce que l'amour grandit avec l'air
Si le vent emporte, la mer ramène
Ce qui s'en va et la vague veut rendre
L'amour de toi et de moi