Orquestra Imperial - Tamancas do cateretê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orquestra Imperial - Tamancas do cateretê




Tamancas do cateretê
Les tongs du cateretê
Você que está tentando se esquecer
Toi qui essaies d'oublier
Parado sem ter o que fazer
Debout sans rien à faire
esperando o tártaro crescer
Tu attends que le tatar se développe
demorou virou tataravô
Cela a pris trop de temps, tu es devenu arrière-grand-père
Enquanto o tempo passa por você
Alors que le temps passe à côté de toi
Você passa pensando sem saber
Tu passes ton temps à penser sans savoir
Com tanto samba, mango, iê-iê-iê
Avec autant de samba, de mango, de iê-iê-iê
Porque lhe restou o cateretê
Pourquoi il ne te reste que le cateretê
descobriu que tem saudade
Tu as découvert que tu as de la nostalgie
procurou a solução
Tu as cherché la solution
Pra você não tem saída
Pour toi, il n'y a pas d'échappatoire
Vai roendo a solidão
Tu vas ronger la solitude
E quando chega a despedida
Et quand arrive l'au revoir
É mais um dente pra adição
C'est une dent de plus pour l'addition
E quando o sol o céu levanta
Et quand le soleil se lève dans le ciel
O galo canta o clarear
Le coq chante l'aube
Um cheirinho a brisa mansa
Une odeur de brise douce
O cavaquinho a perfumar
Le cavaquinho parfume l'air
E você pisa na tamanca
Et tu marches sur ta tong
E a tamanca vai cantar
Et la tong va chanter





Writer(s): nelson jacobina, pedro sa, berna ceppas, domenico lancellotti


Attention! Feel free to leave feedback.