Lyrics and translation Orquestra Imperial - Velha Estória

Velha Estória

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Eu não quero mais, fia
Não dá!

Vieille histoire

Je ne veux pas répéter cette vieille histoire
De quand j'ai vécu avec toi
Si chaque fois que nous nous voyons, nous reprenons tout
Nous restons à nouveau sans le vouloir
Je ne veux plus le même va-et-vient
Qui se maintient tout le mois
Notre affaire est déjà devenue un défunt
Mais à chaque fois, il veut revenir

Je ne vais pas continuer à perdre autant de temps
Inutile d'insister sur la même erreur
Nous restons mais nous ne résolvons rien
Laissant beaucoup de choses derrière nous
Quand je te vois, il se passe quelque chose de plus
Dont je ne me souviens pas
Que je ne comprends pas
Terminons maintenant
Pour qu'une autre histoire commence

Je ne veux pas répéter cette vieille histoire
De quand j'ai vécu avec toi
Si chaque fois que nous nous voyons, nous reprenons tout
Nous restons à nouveau sans le vouloir
Je ne veux plus le même va-et-vient
Qui se maintient tout le mois
Notre affaire est déjà devenue un défunt
Mais à chaque fois, il veut revenir

Je ne vais pas continuer à perdre autant de temps
Inutile d'insister sur la même erreur
Nous restons mais nous ne résolvons rien
Laissant beaucoup de choses derrière nous
Quand je te vois, il se passe quelque chose de plus
Dont je ne me souviens pas
Que je ne comprends pas
Terminons maintenant
Terminons maintenant
Pour qu'une autre histoire commence

Je n'en veux plus, ma chérie
C'est impossible!