Lyrics and translation Ortega - לא קול

לא קול

אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי - אז אני לא קול

אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי - אז אני לא קול

מפסיק לבנות חומות, בונה גשרים
מבין שלא קל לשמור על קשרים
סיפור חיי הפך להיות שירים
אני שר על אהבה, על משפחה, על חברים
אז איך אזכור מה טוב מבלי ללחוץ על ריפליי
איך תגיע קשת בענן בלי גשם לפני
אם אתה קול רק באולדסקול איך תתקדם
יש חלומות שלא נותנים להירדם

אז אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי - אז אני לא קול

אז אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי - אז אני לא קול

אני מצטער, אני מונע מיצר
כמה כמה חטאים ובראש יש קצר
כסף כסף רק גדל
כל סופ"ש יש עשר
אבל משהו חסר, משהו לא בסדר
מחפש ת′תהילה, אני אובססיבי
רכבת על המסילה, חי בסרט די.וי.די
אז איפה הפריחה, אביב פאסיבי
ואני הולך בטל, תל אביבי
THIS IS WHY IM LIVING
משהו אומר, או.טי די פרוש
כאבי ראש, מזומן, עו"ש
נשמה תשיבי
פנים לגבול, כולם עם הפנים לחו"ל
וגם אני סרטים אכול על מה נכון ומה זה קול
חוזר על המסלול רואה אחרת
דברים באור שונה התהילה לא מסנוורת
אולי כי לא חוויתי שיט אני עוד בכותרת
עמוד ראשון מתוך מיליון רק עיפרון מחברת
איזה סרט

אז אם יש בעולם אחד שיבין אותי
אחד שירים אותי
או לא, או לא
אז אם יש בעולם אחד שיבין אותי
אחד שיציל אותי
אז תבוא, תבוא
או.טי ג'י

אני רואה בראש תמונה שוב של שנינו
אוכלים את כל הטוב הזה שאת מכינה
צוחקים והמבט הלא ברור שבעינינו
לא קולט איך שפתאום עברה לה עוד שנה
רואה עתיד ורוד עם כל מיני גוונים של תכלת
רואה זמנים קשים שלא ברור איך נעבור
לא משנה מאיזה צד של החיים את מסתכלת
בטוח שאני תמיד אהיה שם לעזור
אהיה שם לעבור את מה שאת איתי עוברת
את כל הנצחונות ולפעמים גם הפסדים
ועדיין את יפה כמו היום שבו הכרנו
בייבי יום יבוא את תעשי לי ילדים
למרות ש

אז אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי - אז אני לא קול

אז אני לא קול, לא קול
כשנהיה קשה מידי אנלא קול
כשצריך להיות קול אנלא קול
וכולם משגעים אותי, כולם משגעים אותי - אז אני לא קול

Pas de voix

Je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix

Je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix

J'arrête de construire des murs, je construis des ponts
Je comprends qu'il n'est pas facile de maintenir des liens
L'histoire de ma vie est devenue des chansons
Je chante sur l'amour, sur la famille, sur les amis
Alors comment me rappeler ce qui est bon sans appuyer sur replay
Comment un arc-en-ciel arrive-t-il sans pluie avant
Si tu n'es une voix que dans l'oldschool, comment avances-tu
Il y a des rêves qui ne laissent pas dormir

Alors je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix

Alors je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix

Je suis désolé, je suis motivé par la misère
Combien de péchés, et un court-circuit dans ma tête
L'argent, l'argent, ne fait que croître
Chaque week-end, il y en a dix
Mais quelque chose manque, quelque chose ne va pas
Je recherche la gloire, je suis obsédé
Train sur les rails, je vis dans un film DVD
Alors où est la floraison, le printemps passif
Et je suis en suspens, Tel Avivien
C'EST POUR ÇA QUE JE VIS
Quelque chose dit, OTD Prouch
Maux de tête, argent, fin de mois
Rends ton âme
Face à la frontière, tout le monde est face à l'étranger
Et moi aussi, j'engloutis des films sur ce qui est juste et ce qui est une voix
Je reviens sur la voie, je vois autrement
Les choses dans une lumière différente, la gloire n'est pas aveuglante
Peut-être parce que je n'ai pas vécu de merde, je suis encore dans le titre
Première page sur un million, juste un crayon et un cahier
Quel film

Alors s'il y a quelqu'un dans le monde qui me comprendra
Quelqu'un qui me soulèvera
Ou pas, ou pas
Alors s'il y a quelqu'un dans le monde qui me comprendra
Quelqu'un qui me sauvera
Alors viens, viens
OTG

Je vois dans ma tête une image à nouveau de nous deux
Manger tout ce qu'il y a de bon que tu prépares
Rire et le regard flou dans nos yeux
Ne comprend pas comment une autre année est passée soudainement
Je vois un avenir rose avec toutes sortes de nuances de bleu
Je vois des moments difficiles que je ne sais pas comment nous allons traverser
Peu importe de quel côté de la vie tu regardes
Je suis sûr que je serai toujours là pour t'aider
Je serai là pour traverser ce que tu traverses avec moi
Toutes les victoires et parfois les défaites aussi
Et tu es toujours aussi belle que le jour où nous nous sommes rencontrés
Bébé, le jour viendra où tu me feras des enfants
Même si

Alors je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix

Alors je ne suis pas une voix, pas une voix
Quand ça devient trop difficile, je ne suis pas une voix
Quand il faut être une voix, je ne suis pas une voix
Et tout le monde me rend fou, tout le monde me rend fou, alors je ne suis pas une voix