Autoroute - ORTIES translation in German

Autoroute

L'odeur du vernis au p'tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s'termine
J'ai d'la [?] menthe à l'eau plein la poitrine
A bord d'une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s'inhale, je sens les [?] vibes
J'y suis jamais allée mais j'me croirais dans l'Oregon
Si la mort veut m'parler elle attendra que j'lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C'est l'aventure, hier j'ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J'me fais facile Pedro et j'plais même à cent d'trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j'l'embrasse avant qu'il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j'crains le bad trip

On est encore loin?
Quand est-ce qu'on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l'asile?
Quand est-ce qu'on arrive?
Dis moi quand est-ce qu'on arrive

C'est toi qui conduit, cheveux aux vent
[?] on roulera jusqu'au matin, pardi
600 à l'heure sur l'autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances [?] mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je vois ces cœurs sous mon décolleté
J'me regarde dans le rétro
Tu sais qu'je t'aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise [?]
Finir sa vie, une chanson d'amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait Ciao

On est encore loin?
Quand est-ce qu'on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l'asile?
Quand est-ce qu'on arrive?
Dis moi quand est-ce qu'on arrive

Autobahn

Der Geruch von Lack am frühen Morgen auf dem Rücksitz
Sieh das fahle Gesicht, der Teint, der meine Mutter beunruhigt
In einem Schwindel endet die Nacht
Ich hab [?] Pfefferminzsirup in der Brust
An Bord einer schmutzigen Limousine
Immer katzenhaft, sogar trashig
Der Kerl, ein Zug, das Zeug wird inhaliert, ich spüre die [?] Vibes
Ich war noch nie dort, aber ich fühle mich wie in Oregon
Wenn der Tod mit mir sprechen will, soll er warten, bis ich ihm antworte
Im Auto schwanken all meine Gedanken
Das ist das Abenteuer, gestern habe ich zu viele Pillen genommen
Alles scheint säuerlicher, Geschmack von Retro
Ich mache Pedro leicht an und gefalle sogar hundert zu vielen
Zeichne ein Herz mit den Fingerspitzen, ich küsse es, bevor es verschwindet
Na klar, hier leckt man die Scheibe ab, um den Beschlag zu entfernen
Meine Arterien tun weh, sie pochen so stark, dass ich den Horrortrip fürchte

Sind wir noch weit?
Wann kommen wir an?
Sind wir zu früh dran, oder im April?
Fahren wir in den Urlaub oder in die Anstalt?
Wann kommen wir an?
Sag mir, wann wir ankommen

Du fährst, die Haare im Wind
[?] wir fahren bis zum Morgen, na klar
600 km/h auf der Autobahn, das Fenster ist unten
Hut plus rosa T-Shirt, die großen Ferien [?] mein Tod
Musik voll aufgedreht, die Sterne sind weiß und eisig
In meine Tiefen gehen wir unter uns, dieser große Graben
Mein Lippenstift vermischt sich mit Blut, Baby
Bevor ich die Engel sehe, sehe ich diese Herzen unter meinem Dekolleté
Ich sehe mich im Rückspiegel an
Du weißt, ich liebe dich mehr als nur ein bisschen, wir fahren ganz nach oben
Letzter Parkplatz voller Schlamm und Schilf
Die Windschutzscheibe teilt sich [?]
Sein Leben beenden, ein Liebeslied im Radio
Als der Tod uns holte, sagte die Sängerin Ciao

Sind wir noch weit?
Wann kommen wir an?
Sind wir zu früh dran, oder im April?
Fahren wir in den Urlaub oder in die Anstalt?
Wann kommen wir an?
Sag mir, wann wir ankommen