Lyrics and translation ORTIES - Paris Pourri

Paris Pourri

Ouais, ouais, j'suis défoncée
Sweat léopard, sourcils froncés
Heureusement qu'j'ai d'la coke j'y ai pensé
Taxi 20 euros, talons compensés
Paris, j'croyais qu'on était potos
Les nuits d'hiver, la belle époque, coco
Monter sur scène au concert de Necro
On payait la drogue ensemble, jamais perso
Paris, dans les rues sur ton dos
Soutif, capuche, triple gallot
Sniffer la co, son électro
J'ai les yeux noirs à cause de la guedro

La mort
Les clodos
Un couteau dans l'pied
Dehors
Sur les murs
"Salope" y'a marqué
Je t'aime
Il fait gris
Personne m'a manqué
Le fric
À minuit
Ouais j'ai tout claqué
P.A.R.I.S
O.R.T.I.E.S
P.A.R.I.S
O.R.T.I.E.S

J'habite à Paris
Capitale d'la mode ouais
J'suis pas cainri
Même si des fois j'suis en mode
Lost angeles
Tu veux mes coordonnées célestes?
J'ai les yeux en demi-lune
Parce que la gueule dans l'Everest
J'aime bien mettre qu'une boucle d'oreille
J'crois qu'c'est mon côté lesbienne
Les mecs d'ici c'est à l'acide
Nous rendent tout à fait espiègles
Han, et j'm'en fiche
De tout c'qu'on peut faire ici
Paris l'enfer quand t'as pas d'quoi t'payer l'verre d'whisky
On s'en bat la race
On chante du Balavoine
Paname c'est trop d'la balle
J'ai glissé sur une peau d'banane

Paris Pourri

Yeah, yeah, I'm wasted
Leopard sweats, brows raised
Good thing I thought about the coke
Taxi 20 euros, platform heels
Paris, I thought we were besties
Winter nights, the good old days, honey
Hitting the stage at Necro's concert
We paid for the drugs together, never alone
Paris, on your back in the streets
Bra, hood, triple shot
Snorting coke, your techno
My eyes are black from the dope

Death
The homeless
A knife in your foot
Outside
On the walls
"Slut" is what it says
I love you
It's gloomy
I haven't missed anyone
The money
At midnight
Yeah, I blew it all
P.A.R.I.S
O.R.T.I.E.S
P.A.R.I.S
O.R.T.I.E.S

I live in Paris
Fashion capital, yeah
I'm not a redneck
Even if sometimes I'm in mode
Lost Angeles
Do you want my celestial coordinates?
My eyes are half-moon
Because my head's in the Everest
I like to wear only one earring
I guess it's my lesbian side
The guys here are on acid
They make us all act like imps
Ha, and I don't care
About all the things we can do here
Paris is hell when you can't afford a whiskey
We don't give a damn
We sing Balavoine
Paname is too much of a blast
I slipped on a banana peel