Lyrics and translation Ortopilot - Love Is the Law (acoustic version)

Love Is the Law (acoustic version)

We lived in a dogfish, egg case
You could barely call it home
Sorry, little lot, no roof on top
But the fish left us alone
"Try a little more," said the girl next door,
"It's time to roam."
Mad Lizzy Crumbs, blind cobblers' thumbs
Were a sight to behold
She was a rum old slapper and we always
Tried to get her pants off when she phoned.
Left the cap by the sink, it's not what you think,
So take me home
Now we know where we're going baby
We can lay back, enjoy the ride
Take in the sights and drown in our senses
Love is the law, so take me deep inside
Strap-on Sally chased us down the alley
We feared for our behinds
Oasis was a shop with shoes so hot
They were sure to blow your minds
Running so fast, I can taste the past
So take me home
Now we know where we're going, baby,
We can lay back, enjoy the ride
Take in the sights and drown in our senses
Love is the law, so take me deep inside
These waters run deep, it's clear, my little one,
Blue velvet, star sky, not a sound
The light in your eyes, the smile on your ruby lips
Tells me my lost soul is found
Now we know where we're going, baby,
We can lay back, enjoy the ride
Take in the sights and drown in our senses
Love is the law, so take me deep inside

L'amour est la loi (version acoustique)

On vivait dans un requin-chien, un cas d'œuf
Tu pouvais à peine appeler ça un foyer
Désolé, petit lot, pas de toit au-dessus
Mais le poisson nous a laissés tranquilles
"Essaie un peu plus", a dit la fille d'à côté,
"Il est temps de se promener."
Mad Lizzy Crumbs, les pouces des cordonniers aveugles
Étaient un spectacle à voir
Elle était une vieille glande de rhum et on essayait toujours
De lui enlever son pantalon quand elle téléphonait.
J'ai laissé le bouchon près de l'évier, ce n'est pas ce que tu penses,
Alors ramène-moi à la maison
Maintenant on sait où on va, mon amour
On peut se détendre, profiter du trajet
Profiter des vues et se noyer dans nos sens
L'amour est la loi, alors emmène-moi au plus profond
Strap-on Sally nous a poursuivis dans l'allée
On craignait pour nos fesses
Oasis était un magasin avec des chaussures tellement chaudes
Elles étaient sûres de te faire exploser la tête
Je cours si vite, je peux goûter le passé
Alors ramène-moi à la maison
Maintenant on sait où on va, mon amour,
On peut se détendre, profiter du trajet
Profiter des vues et se noyer dans nos sens
L'amour est la loi, alors emmène-moi au plus profond
Ces eaux sont profondes, c'est clair, mon petit cœur,
Velours bleu, ciel étoilé, pas un son
La lumière dans tes yeux, le sourire sur tes lèvres rubis
Me dit que mon âme perdue est retrouvée
Maintenant on sait où on va, mon amour,
On peut se détendre, profiter du trajet
Profiter des vues et se noyer dans nos sens
L'amour est la loi, alors emmène-moi au plus profond