Lyrics and translation Orup - Magaluf

Magaluf

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Jag tror att det var jag
Som ville vandra genom vågorna
Tillsammans hand i hand.
Men du försvann
Varenda kväll
Och du kom hem nån gång på morgonen
Och jag längtar bara hem igen.

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Jag tänkte att,
Det blir nog bra.
När hon får sova av sig ruset
Och natten blir till dag igen.
Men varje
Morgon var likadan.
Du satt och drömde vid ditt kaffe
Som om jag aldrig funnits till.

Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.

Tillsammans du och jag.
(Tillsammans du och jag.)

Du träffade nån annan
När inte jag var med.
Jag kunde inte fatta,
Jag ville inte se.
I Magaluf.

(Tillsammans du och jag)

Du tog ifrån mig hämnden,
Jag aldrig velat ha.
Jag kommer aldrig glömma
Hur jag hatade den stad.

Å Magaluf.

Tillsammans du och jag

Magaluf

Ah, à Magaluf, nous avons fait notre dernier voyage.
Et je ne pouvais pas te retenir.
Je ne sais pas ce que c'était.
Mais tu voulais rester.
À Magaluf, où les mouettes rient à s'en rendre hèse
Quand ils parlent de toi et de moi.
De cette époque où nous étions ensemble, toi et moi.

Je pense que c'était moi
Qui voulait errer à travers les vagues
Ensemble, main dans la main.
Mais tu disparaissais
Chaque soir
Et tu rentrais à la maison à un moment donné le matin
Et je n'ai envie que de rentrer à la maison.

Ah, à Magaluf, nous avons fait notre dernier voyage.
Et je ne pouvais pas te retenir.
Je ne sais pas ce que c'était.
Mais tu voulais rester.
À Magaluf, où les mouettes rient à s'en rendre hèse
Quand ils parlent de toi et de moi.
De cette époque où nous étions ensemble, toi et moi.

Je me suis dit,
Ça va aller.
Quand elle aura dormi de sa gueule de bois
Et que la nuit redeviendra jour.
Mais chaque
Matin était le même.
Tu étais assise à rêver devant ton café
Comme si je n'avais jamais existé.

Ah, à Magaluf, nous avons fait notre dernier voyage.
Et je ne pouvais pas te retenir.
Je ne sais pas ce que c'était.
Mais tu voulais rester.
À Magaluf, où les mouettes rient à s'en rendre hèse
Quand ils parlent de toi et de moi.
De cette époque où nous étions ensemble, toi et moi.

Ensemble, toi et moi.
(Ensemble, toi et moi.)

Tu as rencontré quelqu'un d'autre
Quand je n'étais pas là.
Je ne pouvais pas comprendre,
Je ne voulais pas voir.
À Magaluf.

(Ensemble, toi et moi)

Tu m'as enlevé la vengeance,
Je n'ai jamais voulu l'avoir.
Je n'oublierai jamais
Comment je détestais cette ville.

Oh Magaluf.

Ensemble, toi et moi