Orville Grant - Pain! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orville Grant - Pain!




Pain!
Douleur !
Oh, pain?
Oh, la douleur ?
Do you feel that pain up in your veins? Ok?
Tu ressens cette douleur dans tes veines ? Ok ?
I don′t wanna talk i'm feeling kinda strange
Je ne veux pas parler, je me sens bizarre
Please move from target I got my aim
S’il te plaît, déplace-toi de la cible, j’ai mon objectif
Right at her heart, she gonna have to my pain
Direct sur son cœur, elle va devoir endurer ma douleur
Double trouble, but you gotta feel the same
Double peine, mais tu dois ressentir la même chose
I know I know, it′s not okay
Je sais, je sais, ce n’est pas bien
I'm already dead inside I hardly feel ways
Je suis déjà mort à l’intérieur, je ressens à peine des choses
Oh pain...
Oh, la douleur…
I don't wanna see you changing ways
Je ne veux pas te voir changer de chemin
I know it′s so crazy but it′s okay
Je sais que c’est fou, mais c’est bon
I got feelings for you but it will just fade
J’ai des sentiments pour toi, mais ils vont s’estomper
I never ever wanna feel this pain'
Je ne veux jamais ressentir cette douleur.
Oh, ah wait
Oh, ah, attends
I said it′s okay
J’ai dit que c’est bon
Hold up and just stay
Attends et reste
I don't wanna watch you go (No)
Je ne veux pas te voir partir (Non)
I hate this pace
Je déteste ce rythme
We moving fast I can′t handle this rate
On avance trop vite, je ne peux pas supporter ce rythme
If you think I've moved on, baby I didn′t change
Si tu penses que j’ai tourné la page, ma chérie, je n’ai pas changé
Hey, I'm a shoot my text and tell you we're okay (Ahh)
Hé, je vais t’envoyer un message et te dire que tout va bien (Ahh)
Oh, pain?
Oh, la douleur ?
Do you feel that pain up in your veins? Ok.
Tu ressens cette douleur dans tes veines ? Ok.
I don′t wanna talk i′m feeling kinda strange
Je ne veux pas parler, je me sens bizarre
Please move from target I got my aim
S’il te plaît, déplace-toi de la cible, j’ai mon objectif
Right at her heart, she gonna have to my pain
Direct sur son cœur, elle va devoir endurer ma douleur
Double trouble, but you gotta feel the same
Double peine, mais tu dois ressentir la même chose
I know I know, it's not okay
Je sais, je sais, ce n’est pas bien
I′m already dead inside I hardly feel ways
Je suis déjà mort à l’intérieur, je ressens à peine des choses
Oh pain...
Oh, la douleur…
I know what I did and done- ah
Je sais ce que j’ai fait et ce que j’ai fait- ah
I'm feeling drained on the run- ah
Je me sens vidé, en fuite- ah
She already sticking out her tongue- ah
Elle sort déjà la langue- ah
She said that boy is the one- ah
Elle a dit que ce garçon est celui qu’il faut- ah
I′m like a villain with a cape (Yea)
Je suis comme un méchant avec une cape (Ouais)
Good guy, but still moving ways
Un bon gars, mais qui bouge quand même
I'm not a joker I′m grabbing her face
Je ne suis pas un clown, je lui attrape le visage
I'm gonna jus do it I know it's okay
Je vais juste le faire, je sais que c’est bon
I aim at your chest I′m keeping it steady
Je vise ta poitrine, je garde le cap
I′m scaring that demon inside I'm deadly
Je fais peur à ce démon à l’intérieur, je suis mortel
Look at you glow after you jus met me
Regarde-toi briller après que tu me sois rencontrée
Bullseye are you getting senti
Dans le mille, tu deviens sensible
Well, okay?
Eh bien, ok ?
I′m sorry that i'm here tryna change
Je suis désolé d’être là, d’essayer de changer
I want us jus to be okay
Je veux juste que tout aille bien
But you love love all of this pain
Mais tu aimes, aimes toute cette douleur
But you love love
Mais tu aimes, aimes
Oh, pain?
Oh, la douleur ?
Do you feel that pain up in your veins? Ok?
Tu ressens cette douleur dans tes veines ? Ok ?
I don′t wanna talk i'm feeling kinda strange
Je ne veux pas parler, je me sens bizarre
Please move from target I got my aim
S’il te plaît, déplace-toi de la cible, j’ai mon objectif
Right at her heart, she gonna have to my pain
Direct sur son cœur, elle va devoir endurer ma douleur
Double trouble, but you gotta feel the same
Double peine, mais tu dois ressentir la même chose
I know I know, it′s not okay
Je sais, je sais, ce n’est pas bien
I'm already dead inside I hardly feel ways
Je suis déjà mort à l’intérieur, je ressens à peine des choses
Oh pain...
Oh, la douleur…





Writer(s): Orville Grant


Attention! Feel free to leave feedback.