Lyrics and translation Orville Peck feat. Bu Cuaron - Miénteme

Miénteme

Many hearts may be broken
Many lovers left behind
And no prayers unspoken
I think I know what's on your mind

When bullets take their aim
Baby, I'm not trying to hide
So play it like a game
Running like Bonita and Clyde

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Me bajo del taxi, los otros se quedan aquí
Yo vi lo que te hace si te hago esperar
Dijo que no quiere juegos
Pero tú tiraste el dado

Miénteme, pero mírame así
Casi piensa que tenerme es tan fácil
Loco que nos vemos acá, era mi plan real

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Si tú te vas, yo me voy contigo
Queda aquí, no veo testigos
No quieres amor y yo no quiero amigos

This is not love in the palm of my hands
I knew it all since it began
I want you to lie to me
And I'll lie to you

Miente, querida, que viva, baby
Hurt me, I'm yours tonight
Miénteme, vida, úsame
Venga, güey, come tell me lies
Amor no correspondido es tiempo perdido
Pero miente, querida, por vida miénteme

Обмани меня

Много сердец может быть разбито,
Много возлюбленных оставлено позади,
И никаких невысказанных молитв.
Я думаю, я знаю, что у тебя на уме.

Когда пули берут на прицел,
Детка, я не пытаюсь скрыться.
Так давай сыграем в игру,
Убегая, как Бони и Клайд.

Солги, дорогая, пусть живу, детка,
Рани меня, я твой сегодня вечером.
Обмани меня, жизнь моя, используй меня,
Давай, парень, расскажи мне ложь.
Невзаимная любовь — потерянное время,
Но солги, дорогая, всю жизнь обманывай меня.

Я выхожу из такси, остальные остаются здесь.
Я видел, что с тобой происходит, если я заставляю тебя ждать.
Сказала, что не хочет игр,
Но ты бросила кости.

Обмани меня, но смотри на меня так,
Будто думаешь, что заполучить меня так просто.
Безумие, что мы встретились здесь, это был мой настоящий план.

Солги, дорогая, пусть живу, детка,
Рани меня, я твой сегодня вечером.
Обмани меня, жизнь моя, используй меня,
Давай, парень, расскажи мне ложь.
Невзаимная любовь — потерянное время,
Но солги, дорогая, всю жизнь обманывай меня.

Если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Останься здесь, я не вижу свидетелей.
Ты не хочешь любви, а я не хочу дружбы.

Это не любовь в моих ладонях,
Я знал это с самого начала.
Я хочу, чтобы ты мне солгала,
И я солгу тебе.

Солги, дорогая, пусть живу, детка,
Рани меня, я твой сегодня вечером.
Обмани меня, жизнь моя, используй меня,
Давай, парень, расскажи мне ложь.
Невзаимная любовь — потерянное время,
Но солги, дорогая, всю жизнь обманывай меня.