Lyrics and translation Orville Peck feat. Kylie Minogue & Diplo - Midnight Ride

Midnight Ride

Double down and let it ride now
No one 'round, nowhere to go
Turn it up and turn me out, love
Something says to take it slow
But who's got the time, baby?
Won't walk the line, baby
Seems like the night is ours to know

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Set free
Still never tied down
All wind and no way
Do you feel me?
Head and heart are so young
Dumb or not much to say?
Don't go too fast, don't go too slow
Darlin', lose us in the dark please
Take my hand and take us away

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Hey babe
Something just crossed my mind
Remember when I chased your heart down?
- Uh huh
I told you we'd always be together
And you swore to me that we'd never be bored
- Ah
I'll follow you to the ends of the earth, darlin'
- All the way?
Let's hope it never gets to that
- I love the morning sun
One thing we can always remember
- But I can't wait for the moon to rise
We'll hope to always ride
- There's fire in your eyes

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Полночная прогулка

Удваивай ставку и поехали,
Никого вокруг, некуда идти.
Сделай громче и дай мне уйти, любовь моя,
Что-то подсказывает не торопиться.
Но у кого есть время, детка?
Не буду ходить по краю, детка,
Похоже, эта ночь принадлежит нам.

Позволь мне увезти тебя на полночную прогулку,
Детка, ты и я.
О, так много всего, что мы могли бы исследовать,
Притяни меня ближе под лунным небом,
Огонь в твоих глазах,
О, ты зажгла во мне пламя.

Освободись,
Все еще ни к чему не привязан,
Весь в движении и без пути,
Ты чувствуешь меня?
Голова и сердце такие молодые,
Глупые или нечего сказать?
Не спеши, не тормози,
Дорогая, позволь нам потеряться во тьме,
Возьми меня за руку и увези нас прочь.

Позволь мне увезти тебя на полночную прогулку,
Детка, ты и я.
О, так много всего, что мы могли бы исследовать,
Притяни меня ближе под лунным небом,
Огонь в твоих глазах,
О, ты зажгла во мне пламя.

Эй, детка,
Меня только что осенила мысль,
Помнишь, как я добивался твоего сердца?
- Угу.
Я говорил тебе, что мы всегда будем вместе,
И ты клялась мне, что нам никогда не будет скучно.
- А.
Я последую за тобой на край света, дорогая.
- Куда угодно?
Будем надеяться, что до этого не дойдет.
- Я люблю утреннее солнце.
Мы всегда будем помнить одно:
- Но я не могу дождаться, когда взойдет луна.
Будем надеяться, что мы всегда будем вместе.
- В твоих глазах огонь.

Позволь мне увезти тебя на полночную прогулку,
Детка, ты и я.
О, так много всего, что мы могли бы исследовать,
Притяни меня ближе под лунным небом,
Огонь в твоих глазах,
О, ты зажгла во мне пламя.

Позволь мне увезти тебя на полночную прогулку,
Детка, ты и я.
О, так много всего, что мы могли бы исследовать,
Притяни меня ближе под лунным небом,
Огонь в твоих глазах,
О, ты зажгла во мне пламя.