Lyrics and translation Orville Peck - No Glory in the West

No Glory in the West

They say Paris is dead
Lived through London and drank through Memphis
The things you live by were once just a guess
And there ain′t no glory in the West
No, there ain't no glory in the West

Hard to think on your feet
Tired of begging and just to compete
Shoot to win can feel so bittersweet
But you take what you can get
′Cause there ain't no glory in the West

Blazing on ahead
Burning through it
Coming down the bend
Nowhere left to go
Going's all we know
Riding past the best
Then there′s still no rest
And there′s still no rest
There ain't glory in the West

What′s a boy to do?
Hit the road with a dollar or two
Haunted by what he knows he can't do
Gets it off his chest
′Cause there ain't no glory in the West

Burning on ahead
Blazing through it
Running blind again
Nowhere left to go
Going′s all we know
Riding past the best
And there's still no rest
And there's still no rest
And there′s still no rest
′Cause there ain't no glory in the West

"Count your blessings," they′ll say
And after each midnight begins a new day
But don't place your bets on a word that they say
They′ll put your life to rest
'Cause there ain′t no glory in the West

No there ain't no glory in the West
There ain't no glory in the West

Pas de gloire à l'Ouest

Ils disent que Paris est mort
J'ai vécu à Londres et j'ai bu à Memphis
Les choses pour lesquelles tu vis n'étaient qu'une supposition
Et il n'y a pas de gloire à l'Ouest
Non, il n'y a pas de gloire à l'Ouest

Difficile de penser debout
Fatigué de mendier et juste pour rivaliser
Tirer pour gagner peut être si doux-amer
Mais tu prends ce que tu peux obtenir
Parce qu'il n'y a pas de gloire à l'Ouest

Fonce en avant
Enflammé
Descendant le virage
Nulle part où aller
Aller est tout ce que nous connaissons
Dépasser le meilleur
Alors il n'y a toujours pas de repos
Et il n'y a toujours pas de repos
Il n'y a pas de gloire à l'Ouest

Qu'est-ce qu'un garçon doit faire ?
Prendre la route avec un ou deux dollars
Hanté par ce qu'il sait qu'il ne peut pas faire
On s'en débarrasse
Parce qu'il n'y a pas de gloire à l'Ouest

Fonce en avant
Enflammé
Courir à l'aveugle
Nulle part où aller
Aller est tout ce que nous connaissons
Dépasser le meilleur
Et il n'y a toujours pas de repos
Et il n'y a toujours pas de repos
Et il n'y a toujours pas de repos
Parce qu'il n'y a pas de gloire à l'Ouest

"Compte tes bénédictions", diront-ils
Et après chaque minuit commence un nouveau jour
Mais ne parie pas sur un mot qu'ils disent
Ils mettront fin à ta vie
Parce qu'il n'y a pas de gloire à l'Ouest

Non, il n'y a pas de gloire à l'Ouest
Il n'y a pas de gloire à l'Ouest