Küçüğüm - Orçin Kaya translation in German

Küçüğüm

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün hatalarım
Övünmem bu yüzden
Bu yüzden kendimi
Özel önemli zannetmem
Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün saçmalamam
Yenilmem bu yüzden
Bu yüzden kendime hala
Güvensizliğim
Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler
Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler
Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün korkularım
Gururum bu yüzden
Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım
Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden sonsuz endişem
Savunmam bu yüzden
Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için
Didinmem
Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler
Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az
Yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan kocaman rengarenk
Geçici oyuncak zaferler
Küçüğüm daha çok küçüğüm

Mein Kleines

Mein Kleines, ich bin noch so klein
Deswegen all meine Fehler
Deswegen prahle ich nicht
Deswegen halte ich mich nicht
für etwas Besonderes, Wichtiges
Mein Kleines, ich bin noch so klein
Deswegen all mein Unsinn
Deswegen bin ich nicht besiegt
Deswegen immer noch meine
Unsicherheit dir gegenüber
Wie wenig Weg habe ich zurückgelegt
Wie wenig
Ich bin ja noch am Anfang des Weges
In meiner Hand verlogene, riesige, bunte
vergängliche Spielzeugsiege
Wie wenig Weg habe ich zurückgelegt
Wie wenig
Ich bin ja noch am Anfang des Weges
In meiner Hand verlogene, riesige, bunte
vergängliche Spielzeugsiege
Mein Kleines, ich bin noch so klein
Deswegen all meine Ängste
Deswegen mein Stolz
Deswegen meine kindliche Schutzlosigkeit
Mein Kleines, ich bin noch so klein
Deswegen meine unendliche Sorge
Deswegen meine Verteidigung
Deswegen, um eine kleine Spur zu hinterlassen,
mein Bemühen
Wie wenig Weg habe ich zurückgelegt
Wie wenig
Ich bin ja noch am Anfang des Weges
In meiner Hand verlogene, riesige, bunte
vergängliche Spielzeugsiege
Wie wenig Weg habe ich zurückgelegt
Wie wenig
Ich bin ja noch am Anfang des Weges
In meiner Hand verlogene, riesige, bunte
vergängliche Spielzeugsiege
Mein Kleines, ich bin noch so klein