Olmuyor - Orçin Kaya translation in German

Olmuyor

Aklımı erdiremedim bu işe
Kıymeti yok sözüm geçmez sözüne
Yan yana el olmuşuz ya öylece
Savruluruz yine halden hallere
Yan yana el olmuşuz ya öylece
Savruluruz yine halden hallere
Olmuyor ah olmuyor
Ne yapsam da olmuyor
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Hayallerim kırık, hüzne bulanmış
Mutlu aşkı beklemekten usanmış
Karşılıksız sevgi diye ağlamış
Sayılmıyor ne çok yara bağlamış
Karşılıksız sevgi diye ağlamış
Sayılmıyor ne çok yara bağlamış
Olmuyor ah olmuyor
Ne yapsam da olmuyor
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Gide gide biter mi
Yetişir mi sana yollar
Yorulmuşuz aslında
Aramızda serin dağlar
Olmuyor ah olmuyor

Es geht nicht

Ich konnte meinen Verstand nicht auf diese Sache richten
Es hat keinen Wert, mein Wort zählt nicht gegen deines
Wir sind nebeneinander zu Fremden geworden, einfach so
Wir werden wieder von Zustand zu Zustand getrieben
Wir sind nebeneinander zu Fremden geworden, einfach so
Wir werden wieder von Zustand zu Zustand getrieben
Es geht nicht, ach, es geht nicht
Was ich auch tue, es geht nicht
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Meine Träume sind zerbrochen, in Trauer getaucht
Müde vom Warten auf die glückliche Liebe
Ich habe geweint um unerwiderte Liebe
Es zählt nicht, wie viele Wunden ich verbunden habe
Ich habe geweint um unerwiderte Liebe
Es zählt nicht, wie viele Wunden ich verbunden habe
Es geht nicht, ach, es geht nicht
Was ich auch tue, es geht nicht
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Endet es, wenn man immer weitergeht?
Erreichen dich die Wege?
Wir sind eigentlich müde geworden
Zwischen uns liegen kühle Berge
Es geht nicht, ach, es geht nicht