Lyrics and translation Os Almirantes - Dime Por Favor

Dime Por Favor

Uuuyeah. ojuu... yo!)
Quiero preguntarte como pasó? Si fue tu movimiento
Que me hipnotizó, cada segundo pasa y pierdo la razón,
No encuentro la respuesta ni la explicación, dímelo ya,
Donde tu estes, no se que tanto tiempo yo resistire, quiero
Sentirte, quiero saber, Baby girl
Tan cerca de ti, me siento mucho mejor; cuando estoy cerca
De ti, me siento mucho mejor; Cuando estoy cerca de ti,
Recupero la razón, (zon, zon)
CORO:[Dime Por Favor: quien te ensenó a moverte así,
Dime de una vez, dimelo ya oh, dímelo girl Dime Por Favor:

Quien te ensenó a moverte así? Dimede una vez, ven a menear,
Meneate aquí.]
...Muy diferente vengo a explicarte de esta manera que de hace
Mucho tiempo yo he vivido esta pena, vengo a pedirte ahora que
Tengas mas compasión por eso este es
El motivo de escribirte esta canción.
Estamos en la pista y todo esta bien,
Dentro de un par de horas lo averiguare,
Cuando yo este contigo te preguntare, baby girl
Vuelvo y sueno con su amor,
Con su movimiento, vuelvo y sueno con su amor,
Como lo presiento (2) Ay, el sonido de la musica aumenta,
Ah mira como ella se me de-streza, Ah, El sonido de la musica
Aumen(juh)ta, Ah, moviendose de pie a cabeza.
Dímelo como quieras, donde quieras, como puedas, pero!, dimelo ya,!
Oh, dímelo girl(a) hey Dj suelta music que seguimos en el dance...

Ella se mueve aquí, ella se mueve alla; mira como ellas se arrebatan
Y se empiezan a excitar,
Porque de nuevo en la tarima les cante su capitan,
El que las pone a vivir,
Las pone a gozar, con un ratatatan, rapraprapran...
[Soy yo, si senor, el que pierde la razón]}2
Cada vez que la veo me rompe el corazón (zón, zón, zón)
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, aquí
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, sí!
Mira como se mueve ella, sí (ja)!, mira como lo mueve ella, aquí
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, (yo)
Soy yo si senor el que pierde la razón,
Cada vez que la veo me roba el corazón (yo)
Soy yo si senor el que pierde la razón,
Cada vez que la veo me roba el corazón, Sí!!!

Скажи мне, пожалуйста

Уууеее. ойуу... я!)
Хочу спросить тебя, как это случилось? Если это было твое движение,
Которое меня загипнотизировало, каждая секунда проходит, и я теряю рассудок,
Не нахожу ответа, ни объяснения, скажи мне уже,
Где бы ты ни была, не знаю, сколько еще я выдержу, хочу
Чувствовать тебя, хочу знать, детка
Так близко к тебе, мне гораздо лучше; когда я рядом
С тобой, мне гораздо лучше; Когда я рядом с тобой,
Я прихожу в себя, (себя, себя)
ПРИПЕВ:[Скажи мне, пожалуйста: кто научил тебя так двигаться,
Скажи мне сразу, скажи мне уже, о, скажи мне, детка Скажи мне, пожалуйста:

Кто научил тебя так двигаться? Скажи мне сразу, давай качай,
Качай здесь.]
...Совсем по-другому я пришел объяснить тебе таким образом, что давным
давно я пережил эту боль, я пришел просить тебя теперь, чтобы ты
проявила больше сострадания, поэтому это
причина написания этой песни.
Мы на танцполе, и все хорошо,
Через пару часов я узнаю,
Когда я буду с тобой, я спрошу тебя, детка
Я снова мечтаю о твоей любви,
О твоих движениях, я снова мечтаю о твоей любви,
Как я это предчувствую (2) Ай, звук музыки усиливается,
Ах, смотри, как она изгибается, Ах, звук музыки
Усиливается, Ах, двигаясь с ног до головы.
Скажи мне, как хочешь, где хочешь, как можешь, но!, скажи мне уже!
О, скажи мне, детка, эй, диджей, врубай музыку, мы продолжаем танцевать...

Она двигается здесь, она двигается там; смотри, как они заводятся
И начинают возбуждаться,
Потому что снова на сцене им поет их капитан,
Тот, кто заставляет их жить,
Заставляет их веселиться, с ратататан, рапрапрапран...
[Это я, да, сеньор, тот, кто теряет рассудок]}2
Каждый раз, когда я вижу ее, она разбивает мне сердце (сердце, сердце, сердце)
Смотри, как она двигается, да!, смотри, как она двигает им, здесь
Смотри, как она двигается, да!, смотри, как она двигает им, да!
Смотри, как она двигается, да (ха)!, смотри, как она двигает им, здесь
Смотри, как она двигается, да!, смотри, как она двигает им, (я)
Это я, да, сеньор, тот, кто теряет рассудок,
Каждый раз, когда я вижу ее, она крадет мое сердце (я)
Это я, да, сеньор, тот, кто теряет рассудок,
Каждый раз, когда я вижу ее, она крадет мое сердце, Да!!!