Os Arrais - Cada Passo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Arrais - Cada Passo




Cada Passo
Chaque Pas
Eu nunca fui aquele filho que você sonhou
Je n'ai jamais été ce fils que tu as rêvé
Sempre fugi do seu olhar
J'ai toujours fui ton regard
Mas cada vez que me lembrava do seu imenso amor
Mais chaque fois que je me souvenais de ton immense amour
Eu começava a chorar
Je commençais à pleurer
Mesmo assim, sempre me amou demais
Malgré tout, tu m'as toujours aimé plus que tout
Na vergonha do meu erro me acolheu
Dans la honte de mon erreur, tu m'as accueilli
Junto para o lado seu
À tes côtés
Me escolheu
Tu m'as choisi
Em cada passo que eu der,
À chaque pas que je ferai,
Em cada estrada que eu trilhar
Sur chaque route que j'emprunterai
Todo caminho que escolher
Tout chemin que je choisirai
A sua mão me guiará
Ta main me guidera
E cada vez que eu desviar,
Et chaque fois que je m'écarterai,
Senhor me ajude a te encontrar
Seigneur, aide-moi à te retrouver
Pois cada vez que me chamar
Car chaque fois que tu m'appelleras
Eu quero seguir
Je veux te suivre
E mesmo quando eu esqueço o que o senhor falou
Et même quand j'oublie ce que tu as dit
Sua palavra mostrará
Ta parole me le montrera
E sigo em frente caminhando com muita oração
Et je continue d'avancer en priant beaucoup
Pra deste vale escapar
Pour échapper à cette vallée
Mesmo ali, sei que cuidará de mim
Même là, je sais que tu prendras soin de moi
Faça chuva ou faça sol sempre estarás
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, tu seras toujours
Pronto a me amparar
Prêt à me soutenir
Me iluminar
À m'illuminer
Em cada passo que eu der,
À chaque pas que je ferai,
Em cada estrada que eu trilhar
Sur chaque route que j'emprunterai
Todo caminho que escolher
Tout chemin que je choisirai
A sua mão me guiará
Ta main me guidera
E cada vez que eu desviar,
Et chaque fois que je m'écarterai,
Senhor me ajude a te encontrar
Seigneur, aide-moi à te retrouver
Pois cada vez que me chamar
Car chaque fois que tu m'appelleras
Eu quero seguir
Je veux te suivre
Sabendo que tudo posso em seu poder
Sachant que je peux tout en ton pouvoir
Escolho crer
Je choisis de croire
Debaixo de suas asas quero estar
Sous tes ailes, je veux être
Em cada passo que eu der,
À chaque pas que je ferai,
Em cada estrada que eu trilhar
Sur chaque route que j'emprunterai
Todo caminho que escolher
Tout chemin que je choisirai
A sua mão me guiará
Ta main me guidera
E cada vez que eu desviar,
Et chaque fois que je m'écarterai,
Senhor me ajude a te encontrar
Seigneur, aide-moi à te retrouver
Pois cada vez que me chamar
Car chaque fois que tu m'appelleras
Eu quero seguir
Je veux te suivre
Em cada passo que eu der,
À chaque pas que je ferai,
Em cada estrada que eu trilhar
Sur chaque route que j'emprunterai
Todo caminho que escolher
Tout chemin que je choisirai
A sua mão me guiará
Ta main me guidera
E cada vez que eu desviar,
Et chaque fois que je m'écarterai,
Senhor me ajude a te encontrar
Seigneur, aide-moi à te retrouver
Pois cada vez que me chamar
Car chaque fois que tu m'appelleras
Eu quero seguir
Je veux te suivre






Attention! Feel free to leave feedback.